Käännös "джинсовая ткань" englanti

Джинсовая ткань

substantiivi

• denim
• jean

Käännösesimerkit

denim substantiivi

Он брал уроки рисования на джинсовой ткани.
He took a class to learn denim painting.

Нет, что если... тебе в голову придет какая-нибудь креативная идея, для которой понадобится джинсовая ткань?
No, what if you-- you think of some creative art project that requires denim?

Черная джинсовая ткань облегала длинное, сильное тело.
The black denim hugged his long, powerful body.

Вцепившись когтями в джинсовую ткань, кот подался вперед, понюхал и фыркнул.
Anchored by claws sunk deep into denim, he leaned forward, sniffed delicately, and snorted.

Любой крохотный кусочек волокна, джинсовой ткани или кожи подбирался и укладывался в пакет.
Every tiny fragment of fiber, denim, and leather was picked up and dropped in the bags.

На ней были обтягивающая юбка из кусочков джинсовой ткани, прозрачная белая блузка и босоножки из серебристых ремешков.
She wore a tight, shredded denim skirt, a see-through white button-down, and strappy silver sandals.

Я остановился на модели из синей джинсовой ткани, средней длины, не слишком облегающей, и футболке «Radiohead»;
I opted for a longish pair in blue denim, not too tight, which I complemented with a Radiohead tee-shirt;

Светло-русые волосы она спрятала под синюю широкополую шляпу из джинсовой ткани с висячими полями.
Her blond hair was tucked under a country-brimmed hat of blue denim that overlapped the side of her face.

Одет он был в простую куртку из вылинявшей джинсовой ткани и белую рубашку, верхняя пуговица которой была расстегнута.
He wore what appeared to be a tailored jacket of faded denim, and a white shirt open at the neck.

Они были вовсе не из джинсовой ткани, а из чего-то мягкого и эластичного. Я очень нравилась Биллу в этих джинсах.
They weren’t denim at all, but some kind of stretchy stuff. Bill just loved me in those jeans, which came down low.

Рис почувствовала, как пальцы его расстегнули пояс брюк, и тут же его ладони нырнули под тонкую джинсовую ткань.
She felt him loosen her belt before his hands slid erotically under denim to stroke flesh.

Он никогда до этого не любил ощущать прикосновения джинсовой ткани к своему телу, но когда эта одежда была на Саншайн, он совсем не возражал.
He'd never cared for the sensation of denim on his body before, but when Sunshine was wearing it, he didn't mind at all.

jean substantiivi

- в разделе, посвященном текстильным отходам, в статью В3030 следует включить отходы, образующиеся в результате подготовки вареной джинсовой ткани.
- In textile waste, stone wash for jeans should be inserted in B3030.

Обрывок джинсовой ткани плавал рядом со мной.
A piece of jean cloth floated by me.

В когтях остался почти правильный круг джинсовой ткани.
She kept a near perfect circle of jeans.

Нижние когти прижались к джинсовой ткани, не разрывая ее до конца.
The lower claws pressed into the jean fabric, not quite tearing.

Джессика улыбается, и Рон кладёт свою руку на её обтянутое джинсовой тканью бедро.
Jessica’s smile makes Ron slide his hand over the console, let it work down between her blue-jeaned thighs.

Словно кто-то встал на одно колено, чтобы подлезть под лентой, и немного джинсовой ткани осталось на бетоне.
Like a guy had dropped to one knee to squirm underneath and had left a little of his blue jeans behind.

Фасон вашей мантильи не соответствует последней моде, ваши сапожки сделаны из джинсовой ткани, а не из лайки, и вы перекрасили перо на шляпе в оранжевый цвет для соответствия.
Your pelisse is not fashioned according to the latest mode; your boots are made of jean, not of kid; and you furbished up your hat with a feather dyed orange to match them.

Он оказался таким, каким его и ожидала увидеть Кэтрин, спокойным консерватором в тщательно отутюженных брюках из джинсовой ткани, белой накрахмаленной рубашке, полосатом галстуке с булавкой в виде креста.
He fit Dance's expectations, quiet and conservative, wearing pressed jeans, a dress shirt starched and ironed, and a striped tie, held in place with a bar that had a cross on it.

И вообще. – Она провела руками по бедрам, слишком туго обтянутым джинсовой тканью. – С ними столько неудобств… К ней шагнул Мадж. – Ну-ка, милашка, дай глянуть. А что, ежели расстегнуть вот эту…
Besides"—she ran her hands over the too-tight seat of her jeans—"it binds me most strangely." Mudge stepped toward her. 'Ere now, luv, let me 'ave a looksee. Might be we could loosen this 'ere...."