Käännös "деятельность сообщества" englanti

Деятельность сообщества

• community activities

Käännösesimerkit

community activities

Мобилизация ресурсов для поддержки деятельности сообщества ведется с охватом как самих участников, так и широкого круга доноров.
Resources are being mobilized to support the Community's activities from the stakeholders themselves and a variety of donors.

97. Особенно успешным 2008 год был для направления деятельности сообщества в области сотрудничества на базе Интернета (www.e-agriculture.org).
97. The year 2008 was particularly successful for the Web-based collaboration component of the community's activities (www.e-agriculture.org).

Деятельность сообщества включает три компонента: многоязычное пространство для сотрудничества на нейтральном домене (www.eagriculture.org), мероприятия с непосредственным участием и мероприятия в странах.
The community activities comprise three components: a Web-based multilingual collaboration space on a neutral domain (www.e-agriculture.org), face-to-face events, and in-country interventions.

122. Деятельность Сообщества можно разбить на три направления: основанный на Интернете форум для обмена знаниями и совместной работы, очные мероприятия и меры поддержки на местах.
122. The Community's activities fall into three areas: a web-based forum for knowledge-sharing and collaboration, face-to-face events, and in-country interventions.

Она приходит к выводу, что деятельность Сообщества по оказанию помощи и стимулированию развития в Тихоокеанском регионе представляет интерес для Генеральной Ассамблеи, и его правовой статус явно соответствует критериям Генеральной Ассамблеи.
It had concluded that the Community's activities in providing assistance and promoting development in the Pacific region were of interest to the General Assembly and that its legal status clearly met the Assembly's criteria.

15. Совет глав государств КОМЕССА с удовлетворением принял к сведению соглашения о партнерстве и сотрудничестве, упомянутые в разделе IV выше, и просил Генерального секретаря Сообщества проводить политику сближения и практического партнерства с региональными экономическими образованиями, межправительственными организациями и корпорациями в Африке и в других странах в целях активизации деятельности Сообщества, направленной на ускорение экономического и социального развития.
15. The CEN-SAD Council of Heads of State has taken note with satisfaction the partnership and cooperation agreements mentioned in section IV above and has requested the Secretary-General of the Community to pursue a policy of outreach and of practical partnership with regional economic groupings, intergovernmental organizations and corporations in Africa or elsewhere in order to bolster the Community's activities for the enhancement of economic and social development.

Различные учреждения и органы Организации Объединенных Наций (такие как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Управление Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Всемирная организация здравоохранения) участвуют в деятельности Сообщества либо в качестве наблюдателей, соучредителей, партнеров, либо в качестве приглашенных на те или иные конкретные совещания.
Numerous United Nations agencies and bodies (such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Office for Disaster Risk Reduction, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the United Nations Economic, Social and Cultural Organization and the World Health Organization) participate in Community activities, either as observers, co-organizers, partners or on the basis of invitations to attend particular meetings.