Käännös "дефицит является" englanti

Дефицит является

• deficit is

Käännösesimerkit

deficit is

Коренной проблемой, которой вызван такой дефицит, является обычное отсутствие политической воли.
The core issue related to the implementation deficit is simply a lack of political will.

Действительно, тщательный анализ структуры дефицита большинства этих стран показывает, что основной дефицит является практически сбалансированным.
Indeed, a close look at the structure of the deficits in the majority of those countries showed that the primary deficit was very close to balanced.

Хотя такой дефицит является значительным, он показывает улучшение по сравнению с еще большим дефицитом наличности, который отмечался в конце 1997 и 1996 годов.
While significant, that deficit marked an improvement over the even larger cash deficits which had been recorded at the end of 1997 and 1996.

Он показывает, что этот дефицит является отрицательным (т.е. является профицитом) в случае возрастных групп приблизительно от 25 лет до 60 лет.
It shows that this deficit is only negative (and thus a surplus), for the age groups between roughly 25 years and 60 years.

Чистый профицит или дефицит является полезным показателем финансовой деятельности и указывает, достигло ли ЮНОПС за отчетный период своей цели самофинансирования;
The net surplus or deficit is a useful measure of financial performance and indicates whether UNOPS has achieved its self-financing objective for the period;

Чистый профицит или дефицит является полезным показателем общих финансовых результатов деятельности ЮНОПС, который показывает, достигла ли организация за отчетный период своей цели самофинансирования;
The net surplus or deficit is a useful measure of the overall financial performance of UNOPS and indicates whether the organization achieved its self-financing objective for the period;

190. Балансовой стоимостью инвестиций, учитываемых в отчетности по справедливой стоимости через профицит или дефицит, является справедливая стоимость, а для денежных средств и их эквивалентов, включая срочные вклады в составе денежного пула, за балансовую стоимость принимается обоснованно приближенная оценка справедливой стоимости.
190. The carrying value of investments carried at fair value through surplus or deficit is fair value, and, for cash and cash equivalents, including cash pool term deposits, carrying value is a fair approximation of fair value.

Нельзя не признать, что в определенной степени дефицит является прямым следствием ограничений, введенных по соображениям безопасности в отношении числа посетителей для каждой экскурсии, и результатом неподконтрольных Департаменту событий, включая закрытие доступа в здание Центральных учреждений Организации Объединенных Наций на продолжительные периоды времени.
It is recognized that some of the deficit is the direct result of security restrictions on the number of visitors per tour and the impact of events beyond the Department's control, including the closure of the United Nations Headquarters building for prolonged periods.