Käännös "держать все" englanti

Держать все

• keep everything

Käännösesimerkit

keep everything

Я не могу держать все в своей голове.
I can't keep everything in my head.

У тебя есть замечательное умение держать все... скомпанованым.
You've got this brilliant knack of keeping everything... compartmentalised.

Знаете, большие корпорации любят держать все в тайне.
You know how big corporations like to keep everything quiet.

Инез, я же говорила тебе держать все в сейфе отеля!
Inez, I told you to keep everything in the hotel safe!

Проходя через все это, я просто пыталась держать все в себе.
Jo: Through all of it, I just tried to keep everything inside.

Он знает как... заботиться о вещах, как держать все под контролем.
He knows how to... take care of things, how to keep everything under control.

Таким образом, с этого момента, я буду держать все, связанное с адом демонов и тому подобное подальше от вас.
So, from here on, I'm gonna keep everything hell-related -- demons, et cetera -- away from you.

Так что вам придется доить ее последней, Держать все идеально чистым, делать ванночки для сосков два раза в день, иначе это распространится.
So, you'll have to milk her last, keep everything spotlessly clean, dip the clusters twice a day, otherwise it'll spread.

– Значит, нам надо держать все в секрете.
“So we have to keep everything secret.”

Барбара обладала замечательной способностью держать все под контролем.
And Barbara had a marvelous ability for keeping everything in control.

Но человек, составлявший документы, держал все в голове.
The man who set them up preferred to keep everything in his head.