Käännös "дерегулирования финансовой системы" englanti

Дерегулирования финансовой системы

• financial system deregulation
• deregulation of the financial system

Käännösesimerkit

financial system deregulation

40. В условиях дерегулирования финансовой системы жилищное финансирование стало приобретать все большее значение и в развивающихся странах, во многих из которых объем ипотечной задолженности превышает 10% ВВП (не достигая при этом 20%, что также нельзя считать высоким показателем по сравнению со 100% в Дании и 75% в Соединенных Штатах).
40. Accompanied by financial system deregulation, housing finance has also become increasingly important in developing countries where in many cases the outstanding mortgage debt is in excess of 10 per cent of GDP (but less than 20 per cent, which is still low compared with 100 per cent in Denmark or 75 per cent in the United States).

deregulation of the financial system

Однако с точки зрения широкой политики все они сочетали в себе корректировку обменного курса, сокращение государственных расходов, реформы налогообложения, предусматривавшие снижение ставок, но расширение налоговой базы, либерализацию внешней торговли и инвестирования, отмену контроля над ценами и дерегулирование финансовой системы.
But in terms of broad policies, they all combined exchange rate adjustments, public expenditure reductions, tax reforms lowering the rates but broadening the tax base, liberalization of foreign trade and investment, abolition of price controls and deregulation of the financial system.

16. Запущенные более двух десятилетий тому назад программы структурной перестройки, которые были навязаны Международным валютным фондом бедным странам и которые по сути выполняют роль маховика, приводящего в движение механизмы либерализации торговли, дерегулирования финансовой системы и разграбления природных ресурсов, попрежнему множат армию бедных и обездоленных людей, отлученных от благ нового международного экономического порядка.
16. More than two decades of the structural adjustment programmes imposed by the IMF on poor countries which are nothing but transmission belts to carry trade liberalization forward, the deregulation of the financial system and the looting of natural resources have continued to swell the army of the poor and those who are excluded from the prosperity of the new international economic order.