Käännös "деньги в банке" englanti

Деньги в банке

• money in the bank

Käännösesimerkit

money in the bank

Закон № 32 от 1968 года о деньгах, Центральном банке Кувейта и банковском деле
Law No. 32 of 1968 concerning money, the Central Bank of Kuwait and the banking profession

Вместе с тем население неохотно несет деньги в банки, поскольку реальный процент по вкладам является величиной отрицательной.
However, there is a reluctance to deposit money in the banking systems as they generally pay negative real interest rates.

Они сказали ему, что, хочет он этого или нет, земля теперь принадлежит им и поэтому они кладут деньги в банк и это лучше для него.
They let him under the illusion that 'whether you like or not, this land has become ours now and therefore we have put the money in the bank and it is better for you'.

Хотя 12 процентов из них впоследствии взяли назад внесенную ими наличность и закрыли свои счета, остальные хранят свои деньги в банках.
Although 12 per cent of these subsequently withdrew their cash and closed their accounts, the rest have kept their money in the banks.

Введение понятия третьей стороны, финансирующей приобретение, позволит предоставить покупателю конкурентный выбор: либо занимать деньги у банка, либо получить кредит у продавца.
One of the benefits of creating the notion of a third-party acquisition financier was to give buyers a competitive choice, i.e. either to borrow money from a bank or obtain credit from the seller.

Деньги этих банков, будучи лучшего качества, чем ходячая монета, обращались с некоторой премией (лаж), большей или меньшей в зависимости от того, насколько ходячая монета считалась обесцененной сравнительно с установленной в государстве валютой.
The money of such banks being better than the common currency of the country, necessarily bore an agio, which was greater or smaller according as the currency was supposed to be more or less degraded below the standard of the state.

У меня все деньги в банке, – сказала она.
she says. “All my money’s in the bank.”

Деньги в банке, сколько было. Дом.
The money in the bank, all that there was. The house.

— Деньги из банка, Майрон! Господи!
The money from the bank, Myron. Jesus!

У меня хорошая работа, есть деньги в банке.
I've a good job, money in the bank.

— Я предпочитаю деньги в банке, дорогая.
I prefer money in the bank, my dear.

Его слово было более надежным, чем деньги в банке.
His word was more certain than money in the bank.

Так что деньги в банке, и папино наследство в портфеле.
So the money’s in the bank and Daddy’s legacy in the bag.