Käännös "делать жизнь" englanti

Делать жизнь

• make life

Käännösesimerkit

make life

Эти права предполагают наличие того, что делает жизнь подлинно человеческим существованием, в частности:
They include those things that make life truly human, such as the rights to:

Подлинный мир зависит от создания возможностей, делающих жизнь привлекательной.
True peace depends on creating the opportunity that makes life worth living.

Или же, напротив, мы будем сближаться, радуясь существованию естественных различий, которые делают жизнь более интересной?
Or will we keep coming closer together instead, while enjoying the normal differences that make life more interesting?

Комитет не должен делать жизнь более сложной для государств-участников, которые сделали заявления по статье 14.
The Committee should not make life difficult for States parties which had made the declaration under article 14.

Деньги делают жизнь комфортной.
Money makes life soothing.

Это делает жизнь интересней.
That's what makes life interesting.

Делает жизнь в разы легче.
Makes life so much easier.

Это делает жизнь невыносимой.
It makes life too full of terrors.

Знаешь, что делает жизнь прекрасной?
You know what makes life beautiful?

Вот что делает жизнь чудесно--
That's what makes life so wonderfully--

Это делает жизнь такой интересной, поверьте.
It makes life so jolly, you know.

И, представь себе, это делает жизнь гораздо интересней.
It's one of the things that makes life interesting.

Словом, у него было все, что делает жизнь прекрасной.
In a word, everything that goes to make life precious that boy had.

– В этом ирония, делающая жизнь такой забавной.
One of those little ironies that make life so interesting.

Это делает жизнь достаточно трудной даже в лучшие времена.
It makes life difficult enough at the best of times.

Возможно, неопределенность как раз и есть тот фактор, который делает жизнь терпимой.
Uncertainty may be the factor that makes life tolerable.