Käännös "действуй быстро" englanti

Действуй быстро

• act fast
• act quickly

Käännösesimerkit

act fast

Действуй быстро, пока он дремлет.
Act fast, while he's napping.

На этот раз Империя действует быстро и решительно.
For once, the Empire acted fast and decisively.

Несмотря на то что он давно покинул улицы, Пастор не забыл правил игры: планируй тщательно, наноси удар так, чтобы противник не успел опомниться, действуй быстро – и тогда тебе будет сопутствовать успех.
It was a long time since he had been on the streets, but he remembered the rules of a rumble: Plan carefully, look cool, shock the mark so badly he can hardly think, act fast, and get the hell out.

act quickly

Полковник, ретровирус действует быстро.
Colonel! The retrovirus is acting quickly.

Помните: эти люди действуют быстро.
I tell you, these men act quickly.

Эти сволочи действуют быстро, мигом всё конфискуют.
They act quickly. Instant law enforcement.

Я надеюсь монсиньор правдив в своих обещаниях и действует быстро
I hope the monsignor is true to his promise and acts quickly.

действуй быстро, но эффективно.
act quickly but efficiently.

Мисс Мартиндейл действует быстро.
Miss Martindale acts quickly.

Обругав Бруенора за то, что тот не действует быстро и решительно, за то что он опять впал в болото отчаяния после того как путь к Кэтти-бри и Дриззту оказался потерянным, халфлинг, вместе со следовавшим за ним Пвентом, отправился прямиком к генералу Дагне и другим военачальникам.
After scolding Bruenor for not acting quickly and decisively, for falling back into a mire of self-pity with the trails to Catti-brie and Drizzt apparently closed, the halfling, with Pwent in tow, had gone straight to General Dagna and the other war commanders.