Käännös "действие один" englanti

Действие один

• action one
• one action

Käännösesimerkit

action one

l) базы данных о национальном осуществлении Глобальной программы действий для второго межправительственного обзорного совещания Глобальной программы действий (одна база данных), (СУ.22/2)***
Database of national implementations of the Global Programme of Action for the second intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action (one database), (GC.22/2) ***

Ряд делегатов заявили о необходимости нахождения баланса между правоприменительными и информационно-просветительскими усилиями и действиями; один из них предложил подход "кнута и пряника".
Several delegates said there was a need to strike a balance between enforcement, and advocacy efforts and actions; one suggested the carrot-and-stick approach.

f) доклад о том, как следует осуществлять рекомендации второго межправительственного обзорного совещания Глобальной программы действий (один доклад), (СУ.22/2)***
Report on how to implement the recommendations of the second intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action (one report), (GC.22/2) ***

Учитывая то, что устойчивое развитие требует непосредственных действий, одним из основных приоритетов правительства Сьерра-Леоне стала программа действий за изменения, предусматривающая проведение структурных преобразований в интересах деятельного и всеобщего процветания.
Because sustainable development required direct action, one of his Government's major priorities had been an agenda for change, instituting structural changes to ensure participatory and shared prosperity.

Я объявляю Действие один, повторить всем членам экипажа, это Действие один, немедленно.
I'm declaring Action One, repeat to all crewmembers, this is Action One, with immediate effect.

Рудольф с напарником, естественно, помчатся к светлому пятну на колючей проволоке — к его трусам. Увидев их, свисающих по другую сторону изгороди, они, несомненно, предпримут соответствующие действия: один наверняка полезет через ограду, другой же кинется в замок за псами.
Rudolph and No Name would naturally run to the spot at the fence, see the sweat pants on the other side, and undoubtedly take the appropriate actions: One would go over the fence, while the other raced hack to the chateau for the dogs.