Käännös "девять томов" englanti

Девять томов

• nine volumes

Käännösesimerkit

nine volumes

На настоящий момент опубликованы или готовятся к опубликованию (на русский язык не переводились) следующие девять томов, некоторые из которых уже пересмотрены:
The following nine volumes have so far been issued or are about to be published, of which four have already been revised:

271. За отчетный период были или вскоре будут опубликованы следующие тома: <<Определенное имущество (Лихтенштейн против Германии)>> (два тома), <<Суверенитет над Пулау-Лигитан и Пулау-Сипадан (Индонезия/Малайзия)>> (девять томов, три из которых будут опубликованы во второй половине 2010 года).
271. The following volumes were published in the reporting period or will be published shortly: Certain Property (Liechtenstein v. Germany) (two volumes); Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia) (nine volumes, of which three are to be issued in the second half of 2010).

282. Нижеследующие тома были опубликованы за отчетный период или будут опубликованы в ближайшее время: <<Суверенитет над Пулау-Лигитан и Пулау-Сипадан (Индонезия/Малайзия)>> (девять томов); <<Спор о судоходных и смежных правах (Коста-Рика против Никарагуа)>> (пять томов, которые будут изданы во второй половине 2011 года).
282. The following volumes were published during the reporting period or will be published in the near future: Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia) (nine volumes); and Dispute regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v. Nicaragua) (five volumes, to be issued in the second half of 2011).

На сегодняшний день опубликовано девять томов: "Вкусовые вещества и ароматические добавки растительного происхождения"; "Естественные красители и красящие вещества"; "Съедобные орехи"; "Недревесные лесные товары как источник доходов в сельских районах и основа устойчивого развития лесного хозяйства"; "Торговые ограничения, воздействующие на международную торговлю недревесными лесными товарами" и "Доместикация и коммерциализация НДЛТ на основе систем агролесного хозяйства".
Nine volumes have been published to date including: Flavours and Fragrances of Plant Origin; Natural Colorants and dyestuffs; Edible Nuts; Non-Wood Forest Products for Rural Income and Sustainable Forestry; Trade restrictions affecting international trade in non-wood forest products; and Domestication and Commercialisation of NWFP through Agroforestry Systems.

134. Опубликовано девять томов, озаглавленных "Подборка решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом", за периоды со второй по шестнадцатую сессию (1977−1982 годы), с семнадцатой по тридцать вторую сессию (1982−1988 годы), с тридцать третьей по тридцать девятую сессию (1988−1990 годы), с сороковой по сорок шестую сессию (1990−1992 годы), с сорок седьмой по пятьдесят пятую сессию (1993−1995 годы), с пятьдесят шестой по шестьдесят пятую сессию (март 1996 года − апрель 1999 года), с шестьдесят шестой по семьдесят четвертую сессию (июль 1999 года − март 2002 года), с семьдесят пятой по восемьдесят четвертую сессию (июль 2002 года − июль 2005 года) и с восемьдесят пятой по девяносто первую сессию (октябрь 2005 года − октябрь 2007 года).
134. Nine volumes of Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol, from the second to the sixteenth sessions (1977 - 1982), from the seventeenth to the thirty-second sessions (1982 - 1988), from the thirty-third to the thirtyninth sessions (1988 - 1990), from the fortieth to the fortysixth sessions (1990 - 1992), from the fortyseventh to the fiftyfifth sessions (1993 - 1995), from the fiftysixth to the sixtyfifth sessions (March 1996 to April 1999), from the sixtysixth to the seventyfourth sessions (July 1999 to March 2002), from the seventy-fifth to the eighty-fourth sessions (July 2002 to July 2005) and from the eighty-fifth to the ninety-first sessions (October 2005 to October 2007) have been published.

113. Опубликовано девять томов, озаглавленных "Подборка решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом", за период со второй по шестнадцатую сессии (1977-1982 годы), за период с семнадцатой по тридцать вторую сессии (1982-1988 годы), за период с тридцать третьей по тридцать девятую сессии (1980−1990 годы), за период с сороковой по сорок шестую сессии (1990-1992 годы), за период с сорок седьмой по пятьдесят пятую сессии (1993−1995 годы), за период с пятьдесят шестой по шестьдесят пятую сессии (март 1996 года - апрель 1999 года), за период с шестьдесят шестой по семьдесят четвертую сессии (июль 1999 года - март 2002 года), за период с семьдесят пятой по восемьдесят четвертую сессии (июль 2002 года - июль 2005 года) и за период с восемьдесят пятой по девяносто первую сессии (октябрь 2005 года - октябрь 2007 года).
113. Nine volumes of "Selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol", from the second to the sixteenth sessions (19771982), from the seventeenth to the thirty-second sessions (1982-1988), from the thirty-third to the thirtyninth sessions (19801990), from the fortieth to the fortysixth sessions (19901992), from the fortyseventh to the fiftyfifth sessions (19931995), from the fiftysixth to the sixtyfifth sessions (March 1996 to April 1999), from the sixtysixth to the seventyfourth sessions (July 1999 to March 2002), from the seventy-fifth to the eighty-fourth sessions (July 2002 to July 2005) and from the eighty-fifth to ninety-first sessions (October 2005 to October 2007) have been published.

157. Опубликовано девять томов, озаглавленных "Подборка решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом", за периоды со второй по шестнадцатую сессию (1977−1982 годы), с семнадцатой по тридцать вторую сессию (1982−1988 годы), с тридцать третьей по тридцать девятую сессию (1988−1990 годы), с сороковой по сорок шестую сессию (1990−1992 годы), с сорок седьмой по пятьдесят пятую сессию (1993−1995 годы), с пятьдесят шестой по шестьдесят пятую сессию (март 1996 года − апрель 1999 года), с шестьдесят шестой по семьдесят четвертую сессию (июль 1999 года − март 2002 года), с семьдесят пятой по восемьдесят четвертую сессию (июль 2002 года − июль 2005 года) и с восемьдесят пятой по девяносто первую сессию (октябрь 2005 года − октябрь 2007 года).
157. Nine volumes of Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol, from the second to the sixteenth sessions (1977 - 1982), from the seventeenth to the thirty-second sessions (1982 - 1988), from the thirty-third to the thirty-ninth sessions (1988 - 1990), from the fortieth to the forty-sixth sessions (1990 - 1992), from the forty-seventh to the fifty-fifth sessions (1993 - 1995), from the fifty-sixth to the sixty-fifth sessions (March 1996 to April 1999), from the sixty-sixth to the seventy-fourth sessions (July 1999 to March 2002), from the seventy-fifth to the eighty-fourth sessions (July 2002 to July 2005) and from the eighty-fifth to the ninety-first sessions (October 2005 to October 2007) have been published.

145. Опубликовано девять томов, озаглавленных "Подборка решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом", за периоды со второй по шестнадцатую сессию (1977−1982 годы), с семнадцатой по тридцать вторую сессию (1982−1988 годы), с тридцать третьей по тридцать девятую сессию (1988−1990 годы), с сороковой по сорок шестую сессию (1990−1992 годы), с сорок седьмой по пятьдесят пятую сессию (1993−1995 годы), с пятьдесят шестой по шестьдесят пятую сессию (март 1996 года − апрель 1999 года), с шестьдесят шестой по семьдесят четвертую сессию (июль 1999 года − март 2002 года), с семьдесят пятой по восемьдесят четвертую сессию (июль 2002 года − июль 2005 года) и с восемьдесят пятой по девяносто первую сессию (октябрь 2005 года − октябрь 2007 года).
145. Nine volumes of Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol, from the second to the sixteenth sessions (1977 - 1982), from the seventeenth to the thirty-second sessions (1982 - 1988), from the thirty-third to the thirty-ninth sessions (1988 - 1990), from the fortieth to the forty-sixth sessions (1990 - 1992), from the forty-seventh to the fifty-fifth sessions (1993 - 1995), from the fifty-sixth to the sixty-fifth sessions (March 1996 to April 1999), from the sixty-sixth to the seventy-fourth sessions (July 1999 to March 2002), from the seventy-fifth to the eighty-fourth sessions (July 2002 to July 2005) and from the eighty-fifth to the ninety-first sessions (October 2005 to October 2007) have been published.

95. Опубликовано девять томов, озаглавленных "Подборка решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом", за период со второй по шестнадцатую сессии (1977-1982 годы), за период с семнадцатой по тридцать вторую сессии (1982-1988 годы), за период с тридцать третьей по тридцать девятую сессии (1988−1990 годы), за период с сороковой по сорок шестую сессии (1990-1992 годы), за период с сорок седьмой по пятьдесят пятую сессии (1993−1995 годы), за период с пятьдесят шестой по шестьдесят пятую сессии (март 1996 года - апрель 1999 года), за период с шестьдесят шестой по семьдесят четвертую сессии (июль 1999 года - март 2002 года), за период с семьдесят пятой по восемьдесят четвертую сессии (июль 2002 года - июль 2005 года) и за период с восемьдесят пятой по девяносто первую сессии (октябрь 2005 года - октябрь 2007 года).
95. Nine volumes of "Selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol", from the second to the sixteenth sessions (1977 - 1982), from the seventeenth to the thirty-second sessions (1982 - 1988), from the thirty-third to the thirty-ninth sessions (1988 - 1990), from the fortieth to the forty-sixth sessions (1990 - 1992), from the forty-seventh to the fifty-fifth sessions (1993 - 1995), from the fifty-sixth to the sixtyfifth sessions (March 1996 to April 1999), from the sixtysixth to the seventyfourth sessions (July 1999 to March 2002), from the seventy-fifth to the eighty-fourth sessions (July 2002 to July 2005) and from the eighty-fifth to ninety-first sessions (October 2005 to October 2007) have been published.

111. Опубликовано девять томов, озаглавленных "Подборка решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом", за период со второй по шестнадцатую сессии (1977−1982 годы), за период с семнадцатой по тридцать вторую сессии (1982−1988 годы), за период с тридцать третьей по тридцать девятую сессии (1988−1990 годы), за период с сороковой по сорок шестую сессии (1990−1992 годы), за период с сорок седьмой по пятьдесят пятую сессии (1993−1995 годы), за период с пятьдесят шестой по шестьдесят пятую сессии (март 1996 года − апрель 1999 года), за период с шестьдесят шестой по семьдесят четвертую сессии (июль 1999 года − март 2002 года), за период с семьдесят пятой по восемьдесят четвертую сессии (июль 2002 года − июль 2005 года) и за период с восемьдесят пятой по девяносто первую сессии (октябрь 2005 года − октябрь 2007 года).
111. Nine volumes of Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol, from the second to the sixteenth sessions (1977 - 1982), from the seventeenth to the thirty-second sessions (1982 - 1988), from the thirty-third to the thirty-ninth sessions (1988 - 1990), from the fortieth to the forty-sixth sessions (1990 - 1992), from the forty-seventh to the fifty-fifth sessions (1993 - 1995), from the fifty-sixth to the sixty-fifth sessions (March 1996 to April 1999), from the sixty-sixth to the seventy-fourth sessions (July 1999 to March 2002), from the seventy-fifth to the eighty-fourth sessions (July 2002 to July 2005) and from the eighty-fifth to ninety-first sessions (October 2005 to October 2007) have been published.

Однажды выпустили девять томов по истории соколиной охоты.
Once we did nine volumes on the history of falconry.

Смитерса, все сто двадцать девять томов, один другого лучше.
Smithers, one hundred-twenty-nine volumes in all and every one as good as the other.

начав со святых, чей день отмечается в январе, они издали уже шестьдесят девять томов и добрались до ноября.
proceeding from the festal days of the Saints beginning in January, they have now filled sixty-nine volumes and reached the month of November.

Здесь три тысячи четыреста тридцать девять томов.– Он сказал это с гордостью, будто хвастающийся ребенок.– Теология, история, архитектура, техника, мате– матика, языки, философия… все тут.– Он повел факелом вокруг себя.
There are three thousand four hundred and thirty-nine volumes in here.” He said it with pride, as if discussing favored children. “Theology, history, architecture, engineering, mathematics, languages, philosophy … all here.”