Käännös "де валера" englanti

Де валера

• de valera

Käännösesimerkit

de valera

Министр юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы г-н Джон О'Донохью; министр искусств, культуры и по делам Гэльских районов г-жа Шиле Де Валера; генеральный прокурор г-н Майкл Макдауэлл; государственный министр, специально ответственный за вопросы содействия развитию зарубежных стран и прав человека, при Министерстве иностранных дел г-жа Лиз О'Доннелл; судья Верховного суда г-жа Джастис Сюзан Денам; член парламента, председатель Комитета по вопросам справедливости, равенства и прав женщин г-н Йоун Райан; член парламента, заместитель председателя Комитета по вопросам справедливости, равенства и прав женщин гжа Моника Барнз; член парламента, член Комитета по вопросам справедливости, равенства и прав женщин г-н Джим Хиггинс; начальник Отдела по правам человека Министерства иностранных дел г-н Джон Роуэн; первый секретарь Отдела по правам человека Министерства иностранных дел г-н Фёргал Митен; сотрудник Отдела по разработке проектов Министерства юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы г-н Джон Хаскинс; заместитель цензора фильмов г-жа Одри Конлон, Бюро цензуры фильмов; директор Бюро специального уполномоченного по делам информации г-н Пэт Уилан; директор Комиссии по общественной информации гн Майк Ниари; сотрудница Комиссии по общественной информации г-жа Бренда Бойлан; специальный уполномоченный Комиссии по законодательной реформе г-н Артур Ф. Планкитт; начальник Отдела исследований Комиссии по законодательной реформе профессор Дэвид Глинморган; председатель Совета по цензуре изданий г-н Джеймс Ридж; председатель Независимой радиотелевизионной комиссии г-н Конор Магуайр; секретарь Независимой радио-телевизионной комиссии г-жа Селин Крэйг.
Mr. John O'Donoghue, Minister for Justice, Equality and Law Reform; Ms. Sile de Valera, Minister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands; Mr. Michael Mc Dowell, AttorneyGeneral; Ms. Liz O'Donnell, Minister of State with special responsibility for Overseas Development Assistance and Human Rights, Department of Foreign Affairs; Ms. Justice Susan Denham, Judge of the Supreme Court; Mr. Eoin Ryan, Member of Parliament, Chairperson of the Justice, Equality and Women's Rights Committee; Ms. Monica Barnes, Member of Parliament, Vice-chairperson of the Justice, Equality and Women's Rights Committee; Mr. Jim Higgins, Member of Parliament, Justice, Equality and Women's Rights Committee; Mr. John Rowan, Head of Human Rights Unit, Department of Foreign Affairs; Mr. Fergal Mythen, First Secretary, Human Rights Unit, Department of Foreign Affairs; Mr. John Haskins, Project Development Division, Department of Justice, Equality and Law Reform; Ms. Audrey Conlon, Deputy Film Censor, Film Censor's Office; Mr. Pat Whelan, Director of the Office of the Information Commissioner; Mr. Mike Neary, Director of Information Society Commission; Ms. Brenda Boylan, Information Society Commission; Mr. Arthur F. Plunkett, Commissioner, Law Reform Commission; Prof. David Glynmorgan, Director of Research, Law Reform Commission; Mr. James Ridge, Chairman of Censorship of Publications Board; Mr. Conor Maguire, Chairperson of the Independent Radio and Television Commission; Ms. Celene Craig, Secretary of the Independent Radio and Television Commission.

Де Валера на том и сядет.
It's enough for De Valera to sit down.

Де ВалЕра едет в Лондон на переговоры.
De Valera's traveling to London to negotiate.

Он был сокамерником с Имоном де Валера.
He shared a cell with Eamon De Valera.

М-ру Де Валера сделали ещё одну операцию на глазах.
Mr de Valera's had another operation on his eyes, she says.

Ну, де Валера играл честно, он держал нас подальше от этого.
Well, fair play to de Valera, he kept us out of this.

Так или иначе м-ра Де Валера можно назвать политиком, разве нет, миссис Кео?
Anyway, we would describe Mr de Valera as politics, would we not, Mrs Kehoe?

Один учитель бил за то, что ты не знал, что Имон де Валера - самый великий человек.
One master will hit you if you don't know that Eamon De Valera... was the greatest man that ever lived.

Был великолепный мультик, там были два ирландца, сражавшихся в британской армии, в окопах, в то время де Валера был президентом Ирландии, и эти два парня уклонялись от пуль, и один сказал
There was a great cartoon, and it was two Irish guys fighting for the British Army, in the trenches, and de Valera was the President of Ireland at the time, and the two boys were there, ducking the bullets, and one said,

Когда Де Валера объявил капитуляцию, отец отказался сдаться.
Refused to surrender even when De Valera called it a day.

— Ваш бывший пленник — капитан Хуан де Валера.
It is a man who was your prisoner: Captain Juan de Valera.

А на митинге в Бирмингеме требовали, чтобы этот ирландец, этот чертов агитатор, де Валера, был выслан вон.
And a mass-meeting in Birmingham's demanded that this Mick agitator, this fellow De Valera, be deported.

— Ирландия ведь нейтральная страна, мистер Де Валера[1]ясно сказал, что не встанет ни на чью сторону.
Ireland is still a neutral country, Mr de Valera had made it quite clear that she will not take sides.