Käännös "дворец королей" englanti

Дворец королей

• palace of kings
• kings palace

Käännösesimerkit

palace of kings

За нею расположенны дворец короля Сантеокла и храм Киргона.
Within that ultimate wall lieth the palace of King Santheocles and the temple of Cyrgon.

Дворец, собственный дворец короля оказался вполне надежным местом для наших интриг.
The palace, the king’s own palace, had been made secure for the Howards so that we could plot in private.

Глава 13 Дворец короля Энхега в Чиреке, огромное, нависающее над городом здание, стоял почти в центре Вэл Олорна.
Chapter Thirteen THE PALACE OF KING ANHEG Of Cherek was a vast, brooding structure near the center of Val Alorn.

– Взгляните, вот там впереди дворец короля Хеона, – объявил Мелиадус торжественно, подчеркивая этим чрезвычайную важность резиденции своего короля-императора.
"There you see the palace of King Huon where you are staying," Meliadus said, indicating the crazy mag- nificence of his King Emperor's domicile.

В этом Саду Удовольствий были фонтаны и шатры развлечений, здесь росли древние деревья с раскидистыми кронами, а неподалеку располагались три самых важных здания Гуп, которые напоминали огромные, покрытые глазурью пирожные: дворец короля Балаболия с огромным выходящим в сад балконом;
In this Pleasure Garden were fountains and pleasure-domes and ancient spreading trees, and around it were the three most important buildings in Gup, which looked like a trio of gigantic and elaborately iced cakes: the Palace of King Chattergy, with its grand balcony overlooking the Garden;

kings palace

Когда-то это украшало дворец короля. Да.
- It used to decorate a King's palace.

Это заставит ее почувствовать себя «гадким утенком», попавшим ненароком во дворец короля.
They would contrive to make her feel as if she was the goose girl who had got into the King’s palace by mistake.

— Если угодно вашей чести, — сказал Ричи, который к этому времени оправился от обморока и мог как следует разглядеть почтенную внешность мейстера Джорджа, что придало его манерам больше учтивости, нежели в начале их разговора, — Западные ворота — это въезд в наш город, все равно как здесь кирпичные арки Уайтхолла у въезда во дворец короля, только что Западные ворота из камня сложены да всяких украшений на них побольше.
said Richie, who now, having recovered his senses sufficiently to observe the respectable exterior of Master George, threw more civility into his manner than at first, "the West- Port is a gate of our city, as yonder brick arches at Whitehall form the entrance of the king's palace here, only that the West-Port is of stonern work, and mair decorated with architecture and the policy of bigging."