Käännös "двигатель малой тяги" englanti

Двигатель малой тяги

• thruster
• the thruster

Käännösesimerkit

thruster

испытание миниатюрных плазменных ракетных двигателей малой тяги, системы управления относительно трех осей и новой навигационной системы, основанной на анализе изображений
Testing of miniaturized plasma thrusters, a 3-axis control and a new image-based navigation system

Кроме того, технической целью проекта MICROSCOPE является проверка компенсации сопротивления на основе использования сверхчувствительных акселерометров и ионных двигателей малой тяги.
MICROSCOPE also has a technical objective: validation of drag compensation through the use of ultra-sensitive accelerometers and ionic thrusters.

Взрывная декомпрессия вызвала потерю корректирующей высоты. что вызывает слишком большую нагрузку на двигатели малой тяги
The explosive decompression caused us to lose corrective altitude, which put too much strain on the station-keeping thrusters.

— Навигацию, — подсказал Беверли. — Двигатели малой тяги? Или ракетные?
Guidance,' Beverly supplied. 'Thrusters? Or rockets?

Но дополнительный ионный двигатель малой тяги должен сработать.
The auxiliary ion thrusters ought to work, though.

— Мы называем их двигателями малой тяги, — объяснил Беверли.
"We'd call 'em thrusters, I think,' Beverly said. 'Do they

Система орбитального маневрирования оснащена тремя резервными двигателями малой тяги.
The orbital maneuvering system has three redundant thrusters.

На Земле в аналогичных условиях двигатель малой тяги мог бы поднять значительный вес.
On Earth, that would mean the auxiliary thrusters would have to lift a lot of weight.

После этого — плавно, словно на двигателях малой тяги — фуникулер пошел вверх, понемногу ускоряя движение.
And then-smoothly, as if it were lifting on thrusters-the cable-car pulled itself aloft, accelerating all the time.

При помощи двигателей малой тяги «Гончая» приняла правильную ориентацию, и МакИнтайр пристально вгляделся в высветившиеся на мониторе данные.
Maneuvering thrusters nudged his Beagle into precisely the proper attitude, and MacIntyre bent a sapient gaze upon the read-outs.

Горячие корабельные двигатели малой тяги запросто могли содрать шкуру с хаба, если капитан пройдет на них пару километров.
and the hot thrusters it could use for altitude control would strip the skin off a hab if the Captain lit her up within a couple of kilometers.

То и дело весь рой озарялся фиолетовым сиянием — один из звездолетов включал двигатели малой тяги, отделялся от остальных и лениво описывал дугу.
Now and then violet light edged the whole swarm for an instant, as one of the ships fired its hull thrusters to adjust its lazy orbit around the other ships;

Мы летим на транспортнике в нужное время, и орбитальный спутник нас не заметит, — путешествие короткое. Если осторожно использовать двигатели малой тяги, то у геосинхронного сателлита будет недостаточно данных.
Here, we use transport at correct times so the orbital does not see - short trip. If thrusters are used carefully, in short bursts, the geo-synchronous one will not show enough to read.