Käännös "дверь будет" englanti

Дверь будет

• the door will be
• door will

Käännösesimerkit

the door will be

Определение расходов может включать перевозки "от порта до порта", "от двери до двери", "от порта до двери" или "от двери до порта".
The definition of cost could be based on port-to-port, door-to-door, port-to-door or door-to-port.

4.1 Настоящие предписания применяются ко всем боковым и задним дверям и элементам дверей, за исключением складывающихся дверей, подъемных дверей из планок, убирающихся на барабан, съемных дверей и дверей, предназначенных для аварийной эвакуации.
4.1. The requirements apply to all side and back doors and door components except for those on folding doors, roll-up doors, detachable doors, and doors that are designated to provide emergency egress.

5.1 Настоящие требования применяются ко всем боковым и задним дверям и элементам дверей, за исключением складывающихся дверей, подъемных дверей из планок, убирающихся на барабан, съемных дверей и дверей, предназначенных для аварийной эвакуации.
The requirements apply to all side and back doors and door components that are in the scope, except for those on folding doors, roll-up doors, detachable doors, and doors that are designated to provide emergency egress.

Когда ты вернешься, дверь будет заперта!
You'll come back, but the door will be locked!

С этих пор дверь будет только твоим выбором.
From now on, the door will be your choice.

Дверь будет заперта, но в коридоре будет охранник.
The door will be locked, but there's someone down the hall.

Нет, мне, конечно, нравиться рыцарство, Эйв, но открыть дверь будет лучшей идеей.
Oh no, I appreciate the chivalry, Ave, But the door will be just fine.

Дверь будет заперта, и только окружающие вас смогут туда входить.
The door will be locked, and only the people you see around you now will be allowed in.

Когда ты приползешь обратно, дверь будет на замке. Можешь долбиться в нее сколько угодно.
The door will be locked when you stagger back, and you can bang as loud as you like.

Дверь будет запечатана за нами, так что если вы хотите уйти, сейчас ваш последний шанс.
The door will be sealed behind us so if you do wanna leave, now is your last chance.

Придет, поговорит с минуту и уйдет в дверь; всегда в дверь.
She comes, talks for a moment, and leaves by the door, always by the door.

— Они там, за дверью?
“That's their door there?”

— И подслушивайте у дверей!
“And eavesdropping at doors!”

В дверь кто-то постучал.
There was a knock on the door.

Оно, небос-сь, к задней двери пош-ш-шло, да, к задней двери.
It’s off to the back-door. To the back-door, that’s it.”

Он постучал в дверь;
He knocked at the door;

Она толкнула дверь.
She pushed the door.

Распахнулась дверь.
The door flew open;

Дамблдор подошел к двери.
Dumbledore was at the door.

Послышавшийся за дверью шум вдруг быстро увеличился, и дверь немного приотворилась.
The noise from behind the door quickly increased all at once, and the door opened a little.

- Дверь, быстро к двери, к двери!
“The door, get to the door, the door!”

Когда дверь не является дверью?
When is a door not a door?

- Дверь... эта проклятая дверь!
The door, the blasted door!

Ни двери, ни Дома Дверей.
Neither door nor House of Doors.

Четыре часа, от двери до двери.
Four hours, door to door.

Другая дверь, другая дверь!..
The other door.... the other door!

Дерьмо! Разве дверь может быть не похожа на дверь?
Shit, when is a door not a door?

Закройте двери, закройте двери.
Shut the doors, shut the doors.

— Закройте дверь, закройте же дверь!
Close the door, close the door.

door will

Служебная дверь будет незаперта.
The service door will be unlocked.

Задняя дверь будет открыта.
The back door will be open.

- Да. - И дверь будет закрыта.
- And your door will be closed.

На парадной двери будет то же.
Front door will be the same.

Да, и дверь будет незапертая.
Oh, and the door will not be locked.

В таком случае, входная дверь будет вот здесь.
So the front door will be here.

Завтра в 9:00 эта дверь будет заперта.
Tomorrow, that door will be looked at 9:00.