Käännös "две характеристики" englanti

Две характеристики

• two characteristics

Käännösesimerkit

two characteristics

В рассматриваемый период эти две характеристики - низкая заработная плата и гендерное неравенство - никак не менялись.
In the period under analysis these two characteristics - low salaries and gender inequality - did not change at all.

Эти две характеристики были не всегда совместимыми, поскольку с самого начала принимающие страны оговаривали приоритетность квалификации и опыта как критерия выбора кандидатов для выполнения заданий по линии добровольцев ДООН.
These two characteristics were not always compatible, as from the outset host countries prioritized qualifications and experience in guiding their choice of candidates for UNV volunteer assignments.

Формулировка пункта 1 статьи 2 не соответствует положениям резолюции 1566 (2004) Совета Безопасности, так как первые две характеристики, содержащиеся в резолюции (намерение причинить смерть или увечье или захватить заложников с целью вынудить совершить какое-либо действие), рассматриваются в качестве альтернативных, а не кумулятивных требований.
The wording of article 2 (1) does not fit with Security Council resolution 1566 (2004), treating the resolution's first two characteristics (intent to cause death or injury or the taking of hostages; for the purpose of influencing conduct) as alternative, rather than cumulative requirements.