Käännös "две из сторон" englanti

Две из сторон

• two of the parties
• two of the sides

Käännösesimerkit

two of the parties

Две из сторон подали уведомления об апелляции в ноябре 2011 года, и в настоящее время идет представление материалов.
Two of the parties filed their notices of appeal in November 2011 and the briefing is in progress.

Еще две договаривающиеся стороны присоединились к Конвенции о дорожном движении 1968 года, в результате чего число ее сторон увеличилось до 72.
Two more contracting parties have been added to the 1968 Convention on Road Traffic, bringing the total to 72.

8. Государства - члены Европейского союза представляют себе, что конкретно дело могли бы представлять комитету две категории Сторон, а именно:
8. The Member States of the European Union foresee that specifically two categories of Parties could submit a case before the Committee, namely:

Что касается критериев устойчивого развития, то две трети Сторон требуют проведения подробного анализа и учета экологических последствий.
Concerning sustainable development criteria, some two thirds of Parties require the explicit analysis and consideration of environmental impacts and about one third also require this of social impacts.

4. Любая поправка к настоящему Протоколу считается принятой, если она была принята большинством в две трети государств, представленных на конференции, при условии, что это большинство включает по меньшей мере две трети Сторон настоящего Протокола, представленных на конференции.
4. Any amendment to this Protocol shall be deemed to be accepted if it has been adopted by a two thirds majority of the States represented at the conference, provided that such majority comprises at least two thirds of Parties to this Protocol represented at the conference.

70. Комитет отметил, что еще две договаривающиеся стороны Новая Зеландия и Нидерланды сдали на хранение свои документы о присоединении к Соглашению соответственно в конце 2001 года и в начале января 2002 года, став 17-й и 18й договаривающимися сторонами Соглашения.
The Committee noted that two additional Contracting Parties, New Zealand and the Netherlands, deposited their instruments of accession to the Agreement at the end of 2001 and at the beginning of January 2002, respectively, becoming the seventeenth and eighteenth Parties to the Agreement.

Две из сторон, упомянутых в этом докладе [Национальный совет в защиту демократии (НСЗД) Леонара Ньянгомы и Национальный совет в защиту демократии - Силы в защиту демократии (НСЗД-СЗД) Пьера Нкурунзизы], превратились в политические партии, что позволило в четыре раза уменьшить число их комбатантов.
Two of the parties mentioned in the report -- the Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD) of Leonard Nyangoma and the Conseil national pour la défense de la démocratie -- Forces pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD) of Pierre Nkurunziza -- had become political parties, which allowed for the quartering of their combatants.

two of the sides

Мир и развитие -- это две взаимоподкрепляющие стороны одной медали.
Peace and development are two mutually reinforcing sides of the same coin.

Эта культура "демонизации и обесчеловечивания" лишь усиливает паранойю. "Паранойя имеет две стороны: сторону жертвы - я жертва в этом мире и весь этот мир против меня, и другую сторону - я выше этого мира и я могу угнетать его.
Paranoia has two sides, the side of victimization, I am a victim of this world, the whole world is against me and on the other side, I am superior to this world and I can oppress it.