Käännös "два слепых" englanti

Два слепых

• two blind

Käännösesimerkit

two blind

Это предложение, несмотря на героические усилия шести председателей в прошлом году, имеет два слепых пятна: во-первых, оно отвергает предложение пятерки послов, которое пользуется квазиуниверсальным консенсусом, и мандат и доклад Шеннона, которые получили поддержку со стороны всей КР; и вовторых, оно представляется кое-кем как Евангелие.
The proposal, despite the heroic efforts made by the six Presidents last year, has two blind spots: first, it discards the A5 proposal, which enjoyed nearuniversal consensus, and the Shannon mandate and report, which had the support of the entire CD; and second, it is presented as gospel by some.

Война за независимость, война в Суэцком канале. Мои барабанные перепонки взорвались, две пули в груди, два слепых глаза, и я покажу тебе еще кое-что.
The war of independence, the war in Suez my eardrums exploded, two bullets in the chest two blind eyes and I'll show you something else.

Два слепых художника в море людей.
Two blind artists in a sea of people.

Среди почитателей этой богини в Санктуарии были два слепых верующих.
This goddess's worship in Sanctuary included two blind adherents.

Жена доктора, поднявшись, смотрела, как спорят эти двое, и замечала, что они не жестикулируют да и вообще почти неподвижны, и как же быстро они поняли, что прок и толк есть теперь только от речи и слуха, да, конечно, вполне могло бы и до рук, как говорится, и дойти, благо у обоих они на месте, так что есть чем саданугь, врезать, треснуть, но ошибкой занятая койка того не стоила, дай нам бог бо льших бед не знать, и вот они уже пришли к согласию: Значит, моя вторая, твоя третья, так тому отныне и быть, уразумел. Этого бы не случилось, не будь мы с тобой слепы. Твоя правда, очень плохо быть слепым.
Standing there, the doctor's wife watched the two blind men who were arguing, she noticed they made no gestures, that they barely moved their bodies, having quickly learned that only their voice and hearing now served any purpose, true, they had their arms, that they could fight, grapple, come to blows, as the saying goes, but a bed swapped by mistake was not worth so much fuss, if only all life's deceptions were like this one, and all they had to do was to come to some agreement, Number two is mine, yours is number three, let that be understood once and for all, Were it not for the fact that we're blind this mix-up would never have happened, You're right, our problem is that we're blind.