Käännös "два государственных деятеля" englanti

Два государственных деятеля

• two statesmen

Käännösesimerkit

two statesmen

Эти два государственных деятеля представляли страны, резко различающиеся между собой по численности населения и географическим размерам.
These two statesmen came from countries with pronounced differences in terms of population and size.

Мы обязаны сделать это во имя памяти государственных деятелей, которые отдали свои жизни ради этого.
We owe it to the memory of two statesmen who laid down their lives to this cause.

Присуждение премии стало знаком поистине заслуженного признания заслуг двух государственных деятелей, проявивших дальновидность и решительность в своих усилиях по достижению примирения между народами Южной Африки.
It is indeed a well-deserved tribute to the two statesmen who had the vision and the determination to work towards the reconciliation of the South African peoples.

Нобелевская премия мира, присужденная совместно Нельсону Манделе и Фредерику де Клерку, справедливо отметила совместное мужество и упорство этих двух государственных деятелей в обеспечении данного изменения курса от репрессивной системы апартеида к сотрудничеству в условиях демократии.
The Nobel Peace Prize awarded jointly to Nelson Mandela and Frederik de Klerk justly rewarded the shared courage and tenacity of these two statesmen in bringing about this change of tide, from the oppressive system of apartheid to cooperation in democracy.

Два государственных деятеля обменялись быстрым взглядом, и премьер нахмурил густые брови:
The two statesmen exchanged a quick glance and the Premier's shaggy eyebrows gathered in a frown.

Оба государственных деятеля встретились для краткого завтрака в столовой времен одного из королей Георгов возле отделанного мрамором камина, приписываемого Адаму.
In the Georgian private dining room before the marble fireplace by Adam, the two statesmen met for a sustaining breakfast.

В полдень 8 октября оба государственных деятеля и сопровождавшие их двадцать советников вошли в огромную Лонг Гэллери, отделанную изделиями из фарфора «веджвуд» голубого цвета в стиле Помпей, – этот зал имеет в длину 140 футов.
At midday on October 8, the two statesmen and their twenty advisers entered the vast Long Gallery, decorated in Wedgwood blue in the Pompeian manner and 140 feet long.