Käännös "датчик движения" englanti

Датчик движения

• motion sensor

Käännösesimerkit

motion sensor

контрольное устройство, за исключением датчика движения и электропроводки для подсоединения датчика движения.
the control device excluding the motion sensor and the cables connecting the motion sensor.

Информация, записанная в датчике движения, которая имеет отношение к идентификации датчика движения (требование 077).
Information, stored in a motion sensor, related to the identification of the motion sensor (requirement 077).

Информация, записанная в датчике движения, которая имеет отношение к установке датчика движения (требование 099).
Information, stored in a motion sensor, related to the installation of the motion sensor (requirement 099).

Механизмы защиты, обеспечивающие выполнение защитных функций датчика движения, определяются заводами-изготовителями датчиков движения.
The security mechanisms, fulfilling the motion sensor security enforcing functions, are defined by the motion sensor manufacturers.

копировании необходимых идентификационных данных датчика движения и блока памяти датчика движения в блок памяти бортового устройства.
copying from the motion sensor to the VU data memory necessary motion sensor identification data.

Датчики движения его тоже не засекли.
Motion sensors aren't finding him."

— Датчики движения их тоже не зарегистрировали.
Motion sensors aren't finding them, either.

Датчики движения включили внутреннее освещение.
Motion sensors turned lights on within the structure.

— Но с датчиками движения у вас по-прежнему сложности? — спросил Малкольм.
But you're having trouble with the motion sensors?

– А как быть с датчиками движения снаружи? – спросил Костос.
"What about the motion sensors outside?" Kostos asked.

— Датчики движения тоже заработают? — уточнил Дженнаро. — Да, и они тоже.
"And the motion sensors?" Gennaro said. "Yes, them, too.

Бартон боялся пошевелиться, чтобы не потревожить датчики движения.
He dared not move for fear of triggering the motion sensors.

– Даже не думайте, – отрезал Архитектор. – Там датчики движения, спрятаться невозможно.
«The motion-sensor lights will make it impossible to hide.»

даже датчики движения смолкли, испепеленные взрывом.
Even the motion-sensor alarms had gone silent, fried by the explosion.

– Пройдемся, пока рейнджеры не включили датчики движения.
Walk with me a moment. Before the Rangers activate the motion sensors.