Käännös "данный пациент" englanti

Данный пациент

• this patient
• the patient

Käännösesimerkit

this patient

Благодаря указанной системе был значительно упорядочен процесс управления личными данными пациентов, в частности страдающих хроническими неинфекционными заболеваниями.
The system has significantly streamlined the management of individual patient information, particularly for long-term patients with non-communicable diseases.

Любое лицо, выбранное пациентом, за исключением другого пациента, может представлять данного пациента в суде по пересмотру решений, связанных с психическим здоровьем;
A patient may be represented before a Mental Health Review Tribunal by anyone he wishes, except another patient;

Комитет также был обеспокоен тем, что эксперты, назначенные для оценки необходимости продолжения принудительного лечения, работают в той же больнице, в которой находится данный пациент.
The Committee was further concerned by the fact that experts appointed to assess a patient's need for continued coercive treatment worked in the same hospital as the one in which the patient was held.

Комитет озабочен далее тем фактом, что эксперты, назначенные для оценки необходимости продолжения принудительного лечения, работают в той же больнице, в которой находится данный пациент (статья 14).
The Committee is further concerned by the fact that experts appointed to assess a patient's need for continued coercive treatment work in the same hospital as the one in which the patient is held (art. 14).

У данного пациента никто не брал костный мозг на биопсию.
The marrow biopsyhadn't been taken from this patient.

the patient

626. Независимо от категории, к которой относится данный пациент, с момент его приема в медицинское учреждение и начала лечения ни одно действие не может быть предпринято без письменного согласия.
Independently of the category of the patient no action may be taken (from the admission to the health institution and treatment) without a written consent.

О переводе данного пациента в хоспис, где о нем смогут позаботиться.
To relocate the patient to a hospice who will manage his palliative care.

Стандартные данные анализа крови в сравнении с данными пациента. Амани вздохнул.
Normal blood values for a human, compared to those of the patient. Amani sighed.