Käännös "дальше в" englanti

Дальше в

• further in

Käännösesimerkit

further in

В этой связи дата начала судебных процессов по их делам откладывается все дальше и дальше.
Thus, the day that their trials can be commenced is pushed further and further into the future.

Цитирую дальше:
I quote further:

Мы идем дальше.
We will go further.

В результате этого методы работы Совета все дальше и дальше отходят от содержания статьи 24.
The result is that by its methods of work the Council is moving further and further away from the intent of Article 24.

Но ведь мы пошли и еще дальше.
Indeed, we have gone further.

Ничего не может быть дальше от истины.
Nothing could be further from the truth.

Необходимо идти дальше.
There is a need to go further.

Его следует укреплять и дальше.
This should be further strengthened.

Их следует укреплять и дальше.
They must be further strengthened.

Это метод писателя устанавливания персонажей, кто будет важен дальше в истории.
This is the writers way of establishing characters who would be important further in the story.

И я думаю, что там может быть нечто зашедшее дальше в коллекции, эта история в таком ключе.
And I think that there could be something further in a colltion in a story with this world.

И чтобы объединить своих подданных, он пошел еще дальше в попытках слить культуры Греции и Азии.
And to bond his peoples, he went far further in trying to fuse the cultures of Greece and Asia.

Когда "Документы" перестали существовать, он присоединился к журналу Бориса Суварина "Социальная критика", в котором печатались работы, идущие еще дальше в анализе животного в человеке.
When "Documents" ceased to exist, Bataille joined up with Souvarine's "Social Critique," where he published texts that pushed his thinking even further in its analysis of the human animal.

EST пошёл на шаг дальше, в нём люди начинали осознавать что это не только бессмысленность и пустота, а это пустота и бессмысленность, пустота и бессмысленность, и что в этом есть огромная свобода.
EST went a step further, in that people began to recognize that it was not only meaningless and empty, but that it was empty and meaningless that it was empty and meaningless, and in that there's an enormous freedom.

Язва росла и подвигалась дальше и дальше.
The pestilence grew and spread further and further.

После этого я добивался галлюцинаций почти каждый раз и мне удавалось отходить от моего тела все дальше и дальше.
From then on I had hallucinations almost every time, and was able to move further and further outside of my body.

– Сегодня нам уже дальше не пройти.
“We can go no further to-day.”

Время от времени я слышал выстрелы, но все дальше и дальше; а после того как прошло около часа, и совсем ничего не стало слышно.
I could hear the booming now and then, further and further off, and by and by, after an hour, I didn't hear it no more.

Здесь нам дальше идти нельзя.
We cannot go any further this way, no.

Ей удалось продвинуться дальше нас.
They were developing further than we were.

Мы пошли дальше в своих убеждениях.
We've gone further in our convictions.

Дальше Гарри читать не стал.
Harry did not read any further.

Наконец идти дальше сделалось совсем невмоготу.
At last they could go no further without a halt.

Все дальше и дальше наклонялся столб.
Further and further leaned the pillar.

Она все дальше и дальше от нас отходит.
She recedes further and further from us.

— Иди — дальше, дальше… Ты Призрак.
"Keep going – further, further… You're the Ghost.

Роб и тот человек уходили все дальше и дальше от нас.
Rob and the man got further and further ahead.

Чем дальше, тем лучше.
The further the better.

Но разговор уходит всё дальше и дальше от акций.
But they are getting further and further away from the question of stock.

мы все дальше и дальше отклонялись от интересующей меня темы.
we were getting further and further away from my intended topic.

И с каждым скачком его отбрасывало все дальше и дальше.
and in some way he was slipping further ahead and further back each time.

— Далеко за морем. — Дальше Тирска? — Гораздо дальше. — Дальше Заброшенных островов?
"Far away across the sea?" "Far away, over the sea." "Further than Tyrsk?" "Much further." "Further than the Thrown Isles?"