Käännös "дальнейшее использование" englanti

Дальнейшее использование

• further use

Käännösesimerkit

further use

1. Ложная "рециркуляция" или "дальнейшее использование"
1. Sham "recycling" or "further use"

Дальнейшее использование или неоднократное использование артефакта.
re-use Further use or repeated use of an artefact.

с) дальнейшее использование вопросников для облегчения обмена информацией;
Further use of questionnaires to facilitate the sharing of information;

8. Дальнейшее использование фитингов; использование
8. Further use of fittings; use of tank equipment according to standards

B. Торговля опасными отходами для целей рециркуляции или дальнейшего использования
B. Trade in hazardous wastes for recycling or further use

Лишь полное запрещение устранило бы возможность дальнейшего использования этого оружия.
Only a total ban would eliminate the further use of these weapons.

Дальнейшее использование фитингов; использование оборудования цистерн в соответствии со стандартами
Further use of fittings; use of tank equipment according to standards

Разминированные районы и объекты передаются их владельцам на предмет дальнейшего использования.
Demined areas and facilities are handed over to their owners for further use.

Я не вижу смысла в дальнейшем использовании мистера Одо.
Well, that's unfortunate. I see no further use for Mr. Odo.

Сегодня, не смотря на растущую веру среди некоторой части медицинского сообщества в преимущества использования ЛСД законы сделали его дальнейшее использование невозможным.
Today, despite a growing belief of its benefits amongst some parts of the medical community, the laws have made further use in psychotherapy almost impossible.

Из воды выделялись планктон и минералы для дальнейшего использования, опресненная и очищенная вода перекачивалась в мегалополисы.
There plankton and minerals were separated from the water to be refined for further use and the purified water was pumped to the megalopolis.

— Если не считать, что в меня попали два раза, то неплохо, — ответил Чавез. — Правда, мне понадобится новый защитный жилет. — Считалось, что после попадания в кевларовую защиту, жилет становился непригодным для дальнейшего использования.
“Aside from being hit twice, not bad,” Chavez replied. “I have to get a new vest, though.” Once hit, the vests were considered to be ruined for further use.

— Вам сильно повезло, что миледи приказала сохранить вас в разумно рабочем состоянии, на случай дальнейшего использования, — протянул Полдень. — Учитывая это, если вы скажешь мне, кому звонили, я не стану наказывать вас чрезмерно сурово.
“You are fortunate that milady has ordered you to be kept in reasonable working order, as being of potential further use,” drawled Noon. “That being the case, if you tell me who you called, I shall not punish you too heavily.”