Käännös "далеко идущими" englanti

Далеко идущими

• far-reaching

Käännösesimerkit

far-reaching

Эти достижения имели далеко идущие последствия.
The accomplishments have been far-reaching.

Это имеет далеко идущие пагубные последствия.
The detrimental consequences are far-reaching.

Его осуществление будет иметь далеко идущие последствия.
This will have far-reaching implications in its implementation.

Он может иметь далеко идущие последствия для развития.
It could have far-reaching implications for development.

Мы приняли тогда подробную и далеко идущую Декларацию.
Our Declaration at that time was elaborate and far-reaching.

Такая ситуация имеет далеко идущие последствия.
That phenomenon had far-reaching implications.

Это убийство может иметь далеко идущие последствия.
The consequences of the assassination could be far-reaching.

Его далеко идущие последствия объясняются глобализацией.
Its far-reaching implications stem from globalization.

Оно может иметь слишком далеко идущие последствия.
It could have consequences that are too far-reaching.

Эти трагические события имеют далеко идущие последствия.
The ramifications of these unfortunate events were far-reaching.

Более мерзкий и далеко идущий.
More odious and far-reaching.

- 'Это может иметь далеко идущие последствия.'
- 'This could have far-reaching implications.'

Из-за его далеко идущих последствий.
Because of its far-reaching implications.

Дело мистера Хейли имеет далеко идущие последствия.
Mr. Hailey's case has far-reaching ramifications.

Это может иметь далеко идущие последствия, миссис Барден.
This could have far-reaching consequences, Mrs Barden.

Смерть газеты иногда имеет далеко идущие последствия.
The death of a newspaper sometimes has far-Reaching effects.

Очевидно, канадская комедия действительно оказывает далеко идущий эффект.
Thanks, Tom. It appears that the effects of the Canadian comedy are far-reaching indeed.

Я не предлагаю ухаживать за ней всерьез с далеко идущими намерениями.
I do not suggest your flirting her seriously with far-reaching intentions.

На допросе он признался в заговоре... большом и далеко идущими последствиями.
Under interrogation, he revealed a conspiracy... a very large, far-reaching conspiracy.

Сенатор собирается представить далеко идущую экологическую инициативу, которая является фундаментом его тезисов.
The senator is going to unveil a far-reaching environmental initiative that is the cornerstone of his term.

Я стремился к далеко идущим переоценкам.
I wanted to make a far-reaching reevaluation.

Дело могло бы иметь далеко идущие последствия.
The case could have far-reaching implications;

Климатический эффект этих происшествий будет иметь далеко идущие последствия.
The climatic effects of such occurrences will be far-reaching.

Проницательность и жизненный опыт подсказывали ей, что тут возможны далеко идущие последствия.
Her astuteness and experience comprehended the far-reaching probabilities of this affair.

— Отказ этим людям неизбежно вызовет далеко идущие последствия.
Refusal of these people must necessarily have far-reaching effect.

Интуиция подсказывает мне, что такое решение может иметь далеко идущие последствия.
My instincts suggest that such a resolution could have far-reaching consequences.

Ван Лун хлопнул меня по спине. – “Неофициальная встреча с далеко идущими последствиями”.
Van Loon slapped me gently on the back ‘“Discreet, but with far-reaching implications.”

Он поймет далеко идущие последствия, которые могут быть, если всплывет правда обо всем этом.
He will understand the far-reaching disturbance that must result from the disclosure of the truth of this affair.

Кто бы мог подумать, что несколько мгновений удовольствия будут иметь столь далеко идущие последствия.
It was sobering to think that a few moments of pleasure could have such far-reaching consequences.

Далеко идущие требования религии должны согласовываться с макрокосмическими потребностями самого малого сообщества.
The far-reaching demands of religion must accord with the macro-cosmic requirements of the smallest community.