Käännös "дал толкование" englanti

Дал толкование

• gave an interpretation
• interpreted the

Käännösesimerkit

gave an interpretation

В ответ на эту просьбу один из членов Совета, в первую очередь, дал толкование, которого придерживается Совет, а именно что статья четко предусматривает крайний срок в три дня для представления НИК результатов, однако не устанавливает конкретного срока для провозглашения предварительных результатов.
In response to this request, a member of the Council first and foremost gave the interpretation which the Council made of this Article which, according to him, clearly prescribes a deadline of three days for the IEC to transmit the results, without however providing for a specific deadline for the proclamation of the provisional results.

3.4 Автор ссылается на постановление № 24/04, в котором Конституционный суд дал толкование на тот счет, что запрещается организация референдума с целью установить, нарушил ли автор Конституцию и надо ли отменить пожизненное запрещение баллотироваться на выборах, что, как он сетует, было сделано в нарушение статьи 25 а) Пакта.
3.4 The author refers to Ruling No. 24/04, in which the Constitutional Court gave its interpretation that it shall be prohibited to organize a referendum to determine whether the author violated the Constitution and whether the lifelong prohibition on standing for election must be revoked, which he claims was in violation of article 25 (a) of the Covenant.

interpreted the

Верховный суд Индии дал толкование положениям о равенстве перед законом, содержащимся в статье 14 Конституции Индии, как устанавливающего равенство по закону и на практике.
The Supreme Court of India has interpreted the provisions on equality before the law in article 14 of India's Constitution to promote equality in law and in fact.