Käännös "дайны" englanti

Дайны

• dynes
• dainas

Käännösesimerkit

dynes

Сим Дайн Кибернетикс,компания
Sym dyne cybernetics,a company

Ван Дайн хотел наконец показать как на самом деле обратная связь работает в природе.
Van Dyne wanted to finally show how feedback worked in nature.

Но когда Джордж Ван Дайн запустил модель, результат оказался бессмыслицей.
But when George Van Dyne ran the model, what happened seemed to make no sense.

Итак, доктор Ван Дайн, мы прошли тест на совместимость, который вы рекомендовали, и у нас не очень получилось.
So, Dr. Van Dyne, we took the compatibility test that you recommended, and we didn't do amazing.

Эколог по имени Джордж Ван Дайн решил создать компьютерную модель лугов, что простираются через Колорадо.
An ecologist called George Van Dyne set out to create a computer model of the grasslands that stretched across Colorado.

В 1981 Ван Дайн умер от сердечного приступа в возрасте 48 лет, и проект был закрыт.
In 1981, Van Dyne died of a heart attack at the age of 48 and the project was closed down.

Ван Дайн же, с его горами данных, действительно хотел воссоздать настоящий хаос и непостоянство природы на своем компьютере.
What Van Dyne was really doing with his mountains of data was recreating the real chaotic instability of nature inside his computer.

Ван Дайн нанял множество исследователей для сбора данных обо всех обитателях лугов, и том что внизу, в почве.
Van Dyne hired dozens of researchers to begin collecting data on everything that lived in the grasslands AND what was underneath in the soil.

Ван Дайн был убежден, что для модели необходимо собрать больше информации. И он лихорадочно работал, иногда ночь напролёт, загружая всё больше и больше информации в компьютерную модель.
Van Dyne was convinced that all the model needed was more data and he worked feverishly, sometimes all night, putting more and more information into the computer model.

Давайте взглянем на цикл чтения, и посмотрим как идут дела. Затем Джордж Ван Дайн использовал все эти данные, чтобы построить огромную сложную модель, имитирующую, как эти всевозможные элементы системы, растения и животные, взаимодействуют.
George Van Dyne then used all the data to construct a vast, intricate model that simulated how all the different elements of the system - the plants and animals - interacted.

И тут как раз подвернулся Ван Дайн.
And there was Van Dyne, at the ready.

— Ван Дайн женат, детей нет.
Van Dyne is married, no kids.

Эти слова заставили Ван Дайна задуматься.
That made Van Dyne pause.

Дрю Ван Дайн пожал плечами.
Drew Van Dyne shrugged.

— Скорее всего это был Дрю Ван Дайн.
It was probably Drew Van Dyne.

— Мистер Ван Дайн уже ушел.
Van Dyne is already gone for the day.

Похоже, что это и не Ван Дайн.
It doesn't look like it was Van Dyne.

Они уже были на улице, где жил Ван Дайн.
They were on Drew Van Dyne's street now.

Ван Дайну нравилось это занятие.
That was what Van Dyne liked to do.

Дрю Ван Дайн поерзал в кресле.
Drew Van Dyne shifted in the chair.

dainas

233. Г-н Дайна заявил, что 70 процентов потребляемых в его стране ГХФУ используются в системах кондиционирования воздуха.
Mr. Daina said that 70 per cent of the HCFCs consumed in his country were used for airconditioning systems.

Одновременно она занималась научными исследованиями, посвященными семиотике, поэтике и структурному анализу поддающихся компьютерной обработке традиционных устных текстов -- латвийских народных песен (дайны).
At the same time she did scholarly research on semiotics, poetics and the structural analysis of computer-accessible texts from an oral tradition -- the Latvian folksongs (Dainas).

Г-н бен Дайна, напомнив, что развивающиеся страны, будучи получателями технологий, зависят от глобальных рынков, предупредил, что, прежде чем будут достигнуты какие-либо результаты, потребуется некоторое время на изучение подходящих альтернатив.
Mr. Bin Daina, recalling that developing countries, as technology recipients, were reliant on global markets, warned that it would take time for the research on suitable alternatives to bear fruit.

Дискуссию проводили семь участников, по одному от каждого из регионов Организации Объединенных Наций: г-н Шри Пракаш Джавадекар, министр по охране окружающей среды, лесов и вопросам изменения климата, Индия; г-жа Беатрис Домингорена, заместитель министра, министерство окружающей среды и устойчивого развития, Аргентина; г-н Дэниэл Алан Рейфснайдер, заместитель помощника государственного секретаря по охране окружающей среды, Соединенные Штаты Америки; гн Торик Ибрагим, министр окружающей среды, Мальдивские Острова; г-жа Ханне Ингер Бьюрстром, специальный посланник по вопросам климата, Норвегия; г-н Мигель Ариас Каньете, комиссар Европейского союза по действиям в области климата и энергетики; и гн Мубарак Мохамед бен Дайна, главный исполнительный директор, Верховный Совет по вопросам окружающей среды, Бахрейн.
The panel comprised seven discussants, one from each of the United Nations regions: Mr. Shri Prakash Javadekar, Minister for Environment,Forests and Climate Change, India; Ms. Beatriz Domingorena, Vice-Minister, Secretariat of Environment and Sustainable Development, Argentina; Mr. Daniel Alan Reifsnyder, Deputy Assistant Secretary of State for Environment, United States of America; Mr. Thoriq Ibrahim, Minister of Environment, the Maldives; Ms. Hanne Inger Bjurstrom, Special Envoy for Climate, Norway; Mr. Miguel Arias Cañete, European Union Commissioner for Climate Action and Energy; and Mr. Mohamed Mubarak Bin Daina, Chief Executive, Supreme Council for the Environment, Bahrain.