Käännös "даже частичный" englanti

Даже частичный

• even partial

Käännösesimerkit

even partial

Те, кто обладают правом вето, вряд ли откажутся от него, даже частично.
Those possessing the veto power are unlikely to surrender it, even partially.

Ясно, что намного лучше попытаться и добиться успеха, даже частичного.
Clearly, it is very much better to have tried and succeeded, even partially.

Вместе с тем даже частичная децентрализация может принести определенные выгоды местному населению.
Still, even partial decentralization can result in some benefits for local people.

Просьба указать все категории, которые при переписи включили или попытались включить, даже частично, в состав населения.
Indicate all groups that are included or attempted to include -- even partially -- in the population.

В настоящее время подвижной состав страны не отвечает, даже частично, мировым стандартам.
Today the local rolling stock do not meet, even partially, the world standard requirements.

Мы по-прежнему верим в ценность всех мер, даже частичных, в области контроля над вооружениями и разоружения.
We continue to believe in the value of all measures, even partial efforts at arms control and disarmament.

Это ни в коем случае не может быть истолковано как открытая возможность даже частично отказываться от выполнения основополагающих элементов этого решения.
In no case may that be interpreted as an open possibility to renounce even partially the fundamental elements of that decision.

В данном случае даже частичное сохранение предварительно напечатанных вопросов и пометок ведет к нерациональному использованию вычислительных ресурсов.
Here again, if the preprinted questions and marks are kept even partially, computer resources are wasted.

Им нетрудно было мне доказать, что ее выполнение, даже частичное, потребовало бы сорока восьми часов в сутки и такого личного влияния, которого у меня нет, да, возможно, никогда и не будет.
They didn’t have much difficulty in demonstrating to me that bringing this plan to fruition, even partially, would require forty-eight-hour days and a personal influence that I am far from having, that I may never have.