Käännös "г-н холбрук" englanti

Г-н холбрук

• mr. holbrook

Käännösesimerkit

mr. holbrook

Уже после всех этих событий г-н Холбрук следующим образом вспоминал о своей встрече с президентом Хорватии Туджманом, состоявшейся 17 сентября:
Writing after the event, Mr. Holbrooke recalled a meeting with President Tudjman of Croatia on 17 September:

Совершенно очевидно, что в Боснии и Герцеговине Дейтонское соглашение не выполняется должным образом, и г-н Холбрук постоянно напоминает сторонам их обязательства, взятые на основе этого соглашения.
In Bosnia and Herzegovina, the Dayton Agreement was clearly not being applied as it should be, and Mr. Holbrooke was continually having to remind the parties of their commitments under the Agreement.

Готовясь к возможному использованию авиации, г-н Холбрук настоятельно рекомендовал Организации Объединенных Наций вывести всех военных наблюдателей и другой персонал из мест, где они могли бы оказаться заложниками сербов.
In preparation for the possible use of air power, Mr. Holbrooke urged the United Nations to remove all military observers and other personnel from locations where they could be taken hostage by the Serbs.

45. Г-н ХОЛБРУК (Соединенные Штаты Америки) говорит, что ввиду тяжелого финансового положения Организации призыв заместителя Генерального секретаря к действиям должен быть поддержан не в последнюю очередь правительством Соединенных Штатов.
45. Mr. Holbrooke (United States of America) said that, in view of the Organization’s dire financial situation, the Under-Secretary-General’s call for action must be heeded, not least by the United States Government.

61. Г-н ХОЛБРУК (Соединенные Штаты Америки) говорит, что наступило время перейти к новому раунду всеобъемлющих и существенных реформ шкалы взносов на операции по поддержанию мира и регулярного бюджета, для того чтобы отразить новые реальности.
61. Mr. Holbrooke (United States of America) said that it was time to embark on a new round of comprehensive and meaningful reforms of the scales of assessments for peacekeeping operations and for the regular budget to reflect new realities.

Пятидневная задержка и положения, касающиеся энергоснабжения Сараево, дали силам правительства Боснии и хорватским силам какое-то время для захвата территории, о которой г-н Холбрук говорил во время своей встречи с президентом Туджманом.
The five-day delay, and the proviso about the utilities for Sarajevo, gave the Bosnian Government and Croatian forces some time during which to capture the territory referred to by Mr. Holbrooke in his meeting with President Tudjman.

На встрече со Специальным представителем Генерального секретаря 16 августа г-н Холбрук объяснил, что складывающаяся военная обстановка, включая роль, отводимую "вероятному использованию авиации" НАТО, будет иметь важное значение в плане выработки "согласованного военного и дипломатического подхода к урегулированию конфликта в Боснии и Герцеговине".
At a meeting with the Special Representative of the Secretary-General on 16 August, Mr. Holbrooke explained that the evolving military situation, including a role to be played by “the credible use of air power” by NATO, would be essential in the development of “a coherent military and diplomatic approach to resolving the conflict in Bosnia and Herzegovina”.

33. Г-н Холбрук (Соединенные Штаты Америки) говорит, что он с удовлетворением сообщает Пятому комитету о том, что он только что возвратился из своего визита в Токио и Пекин, в ходе которого и премьер-министр Японии, и президент Китая говорили о том, что они считают, что на заре нового столетия Организация Объединенных Наций важна как никогда.
33. Mr. Holbrooke (United States of America) said he was pleased to report to the Fifth Committee that he had just returned from a trip to Tokyo and Beijing during which both the Prime Minister of Japan and the President of China had indicated that they considered the United Nations more vital than ever at the dawn of the new century.