Käännös "гхош" englanti

Гхош

• ghosh

Käännösesimerkit

ghosh

г-жа Гарджи Гхош, директор по осуществлению стратегии и финансированию в области развития, Фонд Билла и Мелинды Гейтс
Ms. Gargee Ghosh, Director of Development Policy and Finance, Bill and Melinda Gates Foundation

64. Далее г-жа Гхош сообщила о том, что Фонд содействует также инновациям в области финансирования развития.
64. Ms. Ghosh further reported that the Foundation was also contributing to innovation in the development financing landscape.

Продипто Гхош (заслуженный научный сотрудник и директор Отдела науки о Земле и изменения климата, Институт энергетики и ресурсов)
Prodipto Ghosh (Distinguished Fellow and Director, Earth Science and Climate Change Division, The Energy and Resources Institute)

63. Гжа Гхош (Фонд Билла и Мелинды Гейтс) очертила широкий диапазон деятельности Фонда Билла и Мелинды Гейтс.
63. Ms. Ghosh (Bill and Melinda Gates Foundation) presented the wide range of activities of the Bill and Melinda Gates Foundation.

6. Гжа Гхош рассказала о деятельности Фонда Билла и Мелинды Гейтс, главная цель которого -- помогать всем людям вести здоровую и продуктивную жизнь.
6. Ms. Ghosh discussed the activities of Bill and Melinda Gates Foundation, which focused on working to help all people lead healthy and productive lives.

52. Гжа Гхош рассказала о деятельности Фонда Билла и Мелинды Гейтс, главная цель которого -- помогать всем людям вести здоровую и продуктивную жизнь.
52. Ms. Ghosh discussed the activities of the Bill and Melinda Gates Foundation, which focused on working to help all people lead healthy and productive lives.

Координаторы г-жа Матея Водеб Гхош (Словения) и г-жа Жанар Кулжанова (Казахстан) по пункту 58(b) повестки дня (Женщины в процессе развития)
Facilitators, Ms. Mateja Vodeb Ghosh (Slovenia) and Ms. Zhanar Kulzhanova (Kazakhstan), under agenda item 58 (b) (Women in development)

Мейс вспомнил гхош Росту, отдаленно связанный с гхошем Винду.
Mace recalled a ghosh Rostu that had been loosely affiliated with ghosh Windu;

- Без стада их гхошу все равно бы наступил конец».
With their herds slaughtered, their ghosh was finished anyway.

– Неужели больше нет обычая представления гостя аккам гхоша?
Is it no longer customary to introduce a guest to the akks of the ghosh?

И что после того, как они вырезали стадо какого-то невезучего гхоша, люди гхоша внезапно выяснили, что балавайские власти не заинтересованы в расследовании смертей каких-то там животных.
And he guessed that after they wiped out the herd of some unlucky ghosh, the men of the ghosh discovered that the Balawai authorities weren't interested in investigating the deaths of mere animals.

Так что гхош решил устроить ответную охоту, охоту на ба-лаваев.
So the ghosh decided they might go on a hunt themselves: a Balawai hunt.

Выполняй свою работу. Старайся изо всех сил. Подчиняйся старейшинам. Будь частью своего гхоша.
Do your job. Work hard. Obey the elders. Stand by your ghosh.

Защищай свою кровь. И важнее всего - Четвертый Столп, Стадо, ибо от стад троводавов зависит жизнь гхоша.
Defend your blood. Greatest of all is the Fourth Pillar, Herd, for it is on the grasser herds that the life of the ghosh depends.

Аборигены живут полукочевыми племенами, называемыми гхошами, и избегают поселений, в которых живут разнообразные пришельцы.
The indigenous humans live in small seminomadic tribal groups called ghosh and avoid the settlements, which are maintained by offworlders of a wide variety of species.

Я был младенцем, сиротой, которого назвали именем гхоша, потому что моих родителей джунгли забрали еще до дня моего наречения.
I was an infant, an orphan, called by the name of my ghosh, for my parents had been taken by the jungle before my naming day.

Но оказалось, что она и несколько членов ее гхоша еще до вступления в ОФВ нашли тех людей, что так поиздевались над ней, - отряд ополчения из пяти человек плюс сержант - и наказали их по традиционному корунайскому обычаю за подобные преступления.
On the contrary: even before joining the ULF, she and some members of her ghosh had hunted down the men who'd molested her-a five-man squad of regular militia, and their noncom-and given them the traditional Koran punishment for such crimes.