Käännösesimerkit
В 2005 году в территории продолжалось строительство отелей и элитных курортов, особенно в Грэйс-Бей на острове Провиденсьялес.
The construction of hotels and luxury properties in the Territory continued in 2005, especially along Grace Bay on Providenciales.
Сопредседателями совещания были Ян Чемберс от Международной организации труда, Грэйс Смит от народа дайне и Орен Лайонз от Хауденосауни - народа онондага.
It was co-chaired by Ian Chambers of ILO, Grace Smith of the Dine'h Nation and Oren Lyons of the Haudenosaunee-Onondaga Nation.
В рассматриваемый период продолжалось строительство новых гостиниц, включая начало строительства элитного отеля стоимостью 85 млн. долл. США, рассчитанного на 72 номера-люкс на курорте Грэйс Бей Бич; сооружение гостиницы <<Ритц-Карлтон>> стоимостью 70 млн. долл. США на острове Уэст-Кайкос, которая позволит увеличить число номеров действующего курорта <<Бичиз Тёркс энд Кайкос>> на 100 единиц, и ремонт клуба <<Грэйс Бей>> на сумму 45 млн. долл. США14.
The construction of new hotels in the Territory continued during the period under review, including the start of construction of an $85 million boutique resort comprising 72 luxury suites on Grace Bay beach, a $70 million Ritz-Carlton development on West Caicos, a 100-room extension to the existing Beaches Turks and Caicos resort and a $45 million renovation of the Grace Bay Club.14
Г-н Амброз Дериа, г-н Квабена Баах-Дуду, г-жа Мерси Ивон Амоа, г-жа Сильвиа Адусу, гжа Грэйс Оппонг, г-жа Лоретта Асьеду.
Mr. Ambrose Dery,a Mr. Kwabena Baah-Duodu, Ms. Mercy Yvonne Amoah, Ms. Sylvia Adusu, Ms. Grace Oppong, Ms. Loretta Asiedu
В средствах массовой информации сообщается о ремонте клуба <<Грэйс-Бей>> на сумму 45 млн. долл. США, открытии пятизвездочного курорта <<Палмс Резорт>>, начале строительства семиэтажной гостиницы <<Риджент гранд>> и предварительной продаже гостиничного комплекса квартирного типа <<Севен старз>>14.
Media reports cover the $45 million renovation of the Grace Bay Club, the opening of the five-star Palms resort, the start of construction of the seven-story Regent Grand and pre-sales under way for the $200 million Seven Stars Condo Hotel.14
Для того чтобы дополнить приведенные выше факты, я хотел бы сослаться на исследование, выполненное в марте 1993 года американскими учеными (Грэйс Бекдокский, Димасио А. Лопес и Филдинг Макджихи), которые занимались вопросом о применении обедненного урана Министерством обороны США в ходе агрессии 30 стран против Ирака.
To supplement the facts indicated above, I should like to refer to a study carried out in March 1993 by three American experts, Grace Bekdoksky, Dimacio A. Lopez and Fielding Mcgihy, on the use of DU by the United States Department of Defense in the 30-Power aggression against Iraq.
В недавнем докладе Грэйса и Вуробараву (2002) [Grace & Vurobaravu (2002)], посвященном работе родильного отделения центральной больницы Вилы в период с 1 января 1978 года по 31 декабря 2001 года, содержатся самые подробные и полные наборы данных по статистике родов, которые когда-либо публиковались в островных странах Тихоокеанского региона.
12.20 The recent report by Grace & Vurobaravu (2002) of the labour ward from 1 January 1978 to 31 December 2001 at the Vila Central Hospital provides the most in-depth and largest published series of labour floor statistics collected from any Pacific island nation.
Министерство иностранных дел (брифинги по вопросам разоружения и безопасности); Хиросима (встреча с мэром города Хиросимы, беседы с жертвами атомной бомбардировки и посещение больницы для жертв атомной бомбардировки и Института по изучению воздействия атомной радиации); и Нагасаки (беседы с жертвами атомной бомбардировки, посещение дома престарелых "Мегумено-Ока Хилл оф Грэйс" для жертв атомной бомбардировки).
The Ministry of Foreign Affairs (briefings on disarmament and security issues); Hiroshima (meeting with the Mayor of Hiroshima City, discussions with atomic-bomb survivors and visits to Hiroshima atomic-bomb hospital and the Institute of Radiational Effect); and Nagasaki (discussions with atomic-bomb survivors and visit to the Megumino-Oka Hill of Grace (a nursing home for atomic-bomb survivors).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test