Käännös "группы консультантов" englanti

Группы консультантов

• consultant groups
• group consultants

Käännösesimerkit

consultant groups

101. После обсуждения с Управлением людских ресурсов была сформирована группа консультантов для проведения указанного сплошного обзора.
101. After discussions with the Office of Human Resources Management, a consulting group was retained to carry out the whole-office review.

После того как сотрудники МООНСЛ и местные исследователи завершили сбор данных, они были переданы вышеупомянутой группе консультантов для анализа и публикации.
After the data were collected by UNAMSIL staff and local researchers, they were handed over to the consultancy group for analysis and publication.

Группа консультантов провела технико-экономический анализ, и в настоящее время продолжаются мероприятия по совершенствованию работы Банка, с тем чтобы привести ее в соответствие с наивысшими международными стандартами в области кредитования малых предприятий.
A feasibility study was conducted by a consultative group and work is still on going to establish the Bank in the best international standards in small credits.

Со ссылкой на доклад группы консультантов главный министр отметил, что основными аспектами этой политики территории будут являться развитие территории как зоны высококачественного сервиса для туристов и пропагандирования территории как экологически чистой туристической зоны.
With reference to the report of a consultant group, the Chief Minister noted that the essentials of the Territory's policy would include the development of the Territory as an upscale destination and the promotion of an image of a clean tourist environment.

18. Дополнительные потребности объяснялись в основном необходимостью оплаты группы консультантов по правам человека для обучения сотрудников в Секции прав человека и 24 местных исследователей по теме <<Проект сбора данных по проблеме связанного с войной сексуального насилия в Сьерра-Леоне>>.
18. The additional requirements were due mainly to a payment to a human rights consultancy group to train the staff of the Human Rights Section and 24 local researchers on the subject "Data-gathering project on war-related sexual violence in Sierra Leone".

С конца 1990х годов ППА существенно расширила масштабы своей деятельности за счет организационной работы, проводившейся Постоянной программной группой Ассоциации по вопросам экономического развития и международной торговли (группа консультантов ППА по вопросам международной торговли [ГКМТ ППА]), благодаря созданию этой группой филиалов Ассоциации по всему миру.
Since the late 1990's, the Pa/Pa has significantly expanded through its Permanent Programme Unit's organizational viaduct for its Economic Development and International Trade activities (the Pa/Pa's International Trade Consultants Group [the Pa/Pa's ITCG]) by the establishment of Pa/Pa ITCG Affiliate organizations throughout the world.

Помимо диалога по вопросу о финансировании, который состоялся в ходе двадцать первой сессии Совета управляющих, аналогичное обсуждение проводилось в рамках таких различных международных форумов, как Глобальный саммит по вопросам городов: нововведения для урбанизирующегося мира, который был проведен Фондом Рокфеллера в Белладжо, Италия, в июле 2007 года, и совещание Группы консультантов Организации Объединенных Наций по инклюзивным финансовым секторам, состоявшееся в Найроби 27 июня 2007 года параллельно с заседаниями Консультативной группы по оказанию помощи беднейшим слоям населения и Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций.
In addition to the dialogue on finance held during the twenty-first session of the Governing Council, similar discussions have been held at various international forums such as the Global Urban Summit: Innovations for an Urban World, held by the Rockefeller Foundation in Bellagio, Italy, in July 2007, and the meeting of the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors, held in Nairobi on 27 June 2007 in conjunction with the Consultative Group to Assist the Poor and the United Nations Capital Development Fund.

group consultants

Проверка/оценка программ Межсекретариатские группы/ консультанты
Audit/programme evaluation Intersecretariat groups/consultants

Регулярный бюджет предусматривает ежегодные ассигнования в размере около 900 000 долл. США, главным образом для финансирования семи штатных должностей, включая оплату незначительных расходов на экспертные группы, консультантов и поездки.
The regular budget includes an annual provision of approximately $900,000, mainly covering seven staff positions with small allocations for expert groups, consultants and travel.

Регулярный бюджет предусматривает ежегодные ассигнования в размере примерно 1 млн. долл. США, главным образом для финансирования семи штатных должностей, а также выделения незначительных сумм на экспертные группы, консультантов, поездки и публикацию материалов.
The regular budget includes an annual provision of approximately $1 million, mainly covering seven staff positions, with small allocations for expert groups, consultants, travel and printing.

Ранее, в частности, занимал должности специального советника Детского фонда Организации Объединенных Наций по политике структурной перестройки; старшего научного сотрудника Института исследований проблем Содружества Оксфордского университета; член ряда профессиональных и экспертных групп; консультант национальных и международных организаций.
Previous positions include Special Adviser on Adjustment Policies, United Nations Children's Fund; Senior Research Officer, Institute of Commonwealth Studies, University of Oxford; member of various professional/expert groups; consultant to national and international organizations.