Käännös "групповые терапии" englanti

Групповые терапии

• group therapies
• group therapy

Käännösesimerkit

group therapies

Применяются методы индивидуальной и групповой терапии.
Individual and group therapy is undertaken.

Одна из целей Комитета заключается в поощрении групповой терапии для мужчин-правонарушителей.
One of the committee's goals was to promote group therapy for male offenders.

Они прошли индивидуальные консультации с психологами и социальными работниками и приняли участие в занятиях по групповой терапии.
They were provided with individual consultations by psychologists and social workers, and participated in group therapy sessions.

27. Указанные виды лечения осуществляются в рамках программ индивидуальной, семейной или групповой терапии и реадаптации.
27. These treatments take the form of individual, family or group therapy and rehabilitation programmes.

97. Заключенные посещают также индивидуальные и групповые консультативные сеансы, сеансы групповой терапии и медосмотры.
97. Detainees also have individual and group counselling sessions, group therapy and health counselling.

Одна из задач мужского комитета заключается в разработке специальной методики групповой терапии для мужчин, склонных к насилию.
One of the objectives of the Men's Committee in this effort was the adoption of a special method, i.e., group therapy for violent men.

Проект предусматривает предоставление различных услуг, в том числе организацию семинаров, курсов индивидуальной/групповой терапии, а также досуга.
The project provides for various services which includes seminars, individual/group therapy as well as recreational activities.

Центры оказывают помощь жертвам бытового насилия в форме групповой терапии и усилий по расширению их прав и возможностей внутри общины.
The centres treat victims of domestic violence through group therapy and personal empowerment within the community.

Кроме того, Сальвадор отметил значение психотерапии и групповой терапии, а Австралия подчеркнула широкий диапазон предлагаемых ответных мер.
In addition, El Salvador noted the contribution of psychotherapy and group therapy, and Australia highlighted the comprehensive range of responses offered.

Антидепрессанты и групповая терапия.
Anti-depressants and group therapy.

Это бассейн для групповой терапии...
..the pool's for group therapy...

Да и групповая терапия, похоже, была уже не за горами.
Group therapy was on the horizon.

И, конечно же, участвовали в групповой терапии.
They would have participated in group therapy together.

Я бы назначил ему групповую терапию.
I'd put him into group therapy, myself.

– Из тех шестерых, которые сейчас на занятии групповой терапией.
“The six downstairs in the group therapy session.”

– Утомление. Групповая терапия, – твердил он. – Летиция. Группа.
‘Exhausted. Group therapy,’ he said.

Групповая терапия у вас каждый день?
You have group therapy sessions every day, don’t you?”

Я прохожу групповую терапию и бываю на сеансах психоанализа. Это больно, Сэм.
I’m in this group therapy thing and go to the analyst. It hurts, Sam.

Когда она опустила микрофон, послышался голос Джебела: - Переход к групповой терапии.
As she put the microphone down, Jebel's voice announced: "Advance for group therapy'"

Если на групповой терапии присутствует посторонний, все, что я пытаюсь сделать, сводится к нулю.
It nullifies everything I’m trying to do if an uninvolved spectator takes part in group therapy.

– Ничего страшного, – чопорно ответил Тони. – В групповой терапии мы все время этим пользуемся.
‘Nothing wrong with that,’ Tony said stiffly. ‘We use it all the time in group therapy.’