Käännös "групповое мышление" englanti

Групповое мышление

• group thinking
• groupthink

Käännösesimerkit

group thinking

Проводятся учебные практикумы в целях формирования у сотрудников <<Гарда>> и ПССИ навыков, с тем чтобы они могли решать вопросы, связанные с <<различиями>>, и понимали роль <<группового мышления>> и <<традиционализма>>, признавая при этом уникальные особенности выполнения полицейских функций в Ирландии, как на севере, так и на юге.
Training Workshops aim to develop Gardaí and PSNI Officers skills, in dealing with 'differences' and recognising the role of 'group think' and 'conformity' while acknowledging the unique characteristics of policing in Ireland, North and South.

- Я напирал на важность обязанностей и групповое мышление, но не успел рассказать о современном девизе войск:
I stressed rather heavily with Anthony the notions of duty and group think. But, I didn't, for now, mention to him the Army's motto of today.

— Телепатическое групповое мышление, — изрек Том и задумался.
“Telepathic group-think,” Tom said. He mulled it over.

В конце концов на этом, вероятно, и основывается поведение стаи — на телепатическом групповом мышлении.
After all, that’s probably what flocking is:telepathic group-think.”

Что касается совместной жизни, Бернард, может быть, и простил бы принцессе ее арабского дружка, но закрыть глаза на ее склонность к добрым делам и групповому мышлению не мог. В свою очередь, Ли-Шери начала подозревать, что в последней четверти двадцатого столетия Купидон чересчур обкурен, задурен и вообще измочален, чтобы вернуться и закончить начатое дело.
But as for a life together, well, Bernard could overlook her Arab bedmate, but he couldn’t forget her inclinations toward do-good and group-think, and for her part, Leigh-Cheri had begun to suspect that in the last quarter of the twentieth century Cupid was too dazed, crazed, and generally pissed-off to stick around and finish a job.

groupthink

Классический пример группового мышления.
It's textbook groupthink.

Добро пожаловать в мир, где когда-то была индивидуальность, схваченная теперь и растоптанная трусливым групповым мышлением.
Welcome to what used to be individuality, seized and disintegrated by cowardly groupthink.

Зато потенциальное преимущество – подобный подход позволяет избежать зашоренности, группового мышления, обеспечивает более широкий кругозор.
The upside is you avoid groupthink, lockstep, get a wider variety of approaches.