Käännös "грузовой автомобиль" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
график захода грузовых автомобилей, определение времени разгрузки грузовых автомобилей
Schedules for external trucks, truck-handling times
Есть 47 заводов легковых и грузовых автомобилей в США.
There are 47 manufacturers of cars and trucks in the United States.
Хорошо, Джейн дала мне плюшевого камеры для грузовых автомобилей безопасности.
Okay, Jane lent me the teddy cam for truck security.
Значит, грузовой автомобиль-пикап, видели мчащимся сквозь пустую автостоянку.
So, a pickup truck is seen racing through a well-lit, empty parking lot.
Специальный агент МакКуэйд, запрашиваю подкрепление... стоянка грузовых автомобилей возле отметки миль 1-2-5.
Special Agent McQuaid, requesting backup-- truck stop at mile marker one-two-five.
Во-первых, я хотел бы поздравить отдел инновационных технологий... с разработкой новейшей зимней резины для грузовых автомобилей.
First,I wouldliketocongratulate Division of innovative technology ... with the development of modern winter rubber for trucks.
Я влез в базы данных канадской таможни, сельского хозяйства, грузовых автомобилей, и в базу данных брокера моего кузена.
I got Canada Customs, Agriculture, the trucking line and the cousin's broker's databases all open.
Я клянусь, что сидела там 15 минут и пыталась сориентироваться, но там был ремонт грузовых автомобилей.
I swear, I swear I was sitting there for 15 minutes and I was trying to navigate, but there was repair trucks.
Два дня спустя, как прямой результат этого инцидента, полицейский грузовой автомобиль с боеприпасами был захвачен, а его водители добровольцы убиты.
Two days later, as a direct result of this incident, a police ammunition truck and its contents are seized and its volunteer drivers murdered.
И мы выбрали поджог, произошедший в Эугене - поджог стоянки грузовиков Джое Романия. в котором было сожжено дотла около 35 грузовых автомобилей.
And the arson we chose was one that occurred in the city of Eugene, and it was the Joe Romania Truck Center arson, wherein which 35 S.U.V.'s were burned to the ground.
В дальнем конце гигантского сооружения располагались грузовые причалы и стоянка для грузовых автомобилей.
At the far end of the main building, Thorne saw loading docks, and turnarounds for trucks.
И они оба стояли на склоне холма, вслушиваясь, и наконец ясно различили звуки моторов грузовых автомобилей.
They both stood there on the hillside listening and heard the sound of truck engines.
Я напряженно всматривался вперед, очень надеясь, что не встречу ни легковых, ни грузовых автомобилей.
Tense, I stared ahead, hoping that I wouldn't see a car or a truck coming toward me.
Фары погасли, и высыпавшие из легковых и грузовых автомобилей тёмные фигуры направились к амбару.
Headlights disappeared, and dark figures piled out of dark cars and trucks, converging on the barn.
Из случайно оброненных замечаний Ролли понял, что двусторонняя связь штаб-квартиры с заводом осуществлялась через шоферов грузовых автомобилей.
From overheard remarks Rollie guessed the delivery system tied in with truck deliveries in and out of the plant.
Куойл вел машину по западному побережью Большого Северного полуострова, вдоль шоссе, изрезанного колесами грузовых автомобилей.
Quoyle steered up the west coast of the Great Northern Peninsula along a highway rutted by transport trucks.
Миссис ОЛири увидела меня прежде, чем я увидел ее, что было хорошим трюком, принимая во внимание тот факт, что она была размером c кузов грузового автомобиля.
O’Leary saw me before I saw her, which was a pretty good trick considering she’s the size of a garbage truck.
Это как при строительстве дома, когда в день новоселья еще полно всяких недоделок, – только новоселье-то можно отложить, а вот график производства легковых или грузовых автомобилей удается отложить очень редко.
It was like building a house which was never ready on the day set for moving in, except that a house move could be postponed, whereas a car or truck production schedule seldom was.
Адам и внимания не обратил на прозрачную ночную рубашку – где уж ей конкурировать с папкой, на которой большими буквами было написано: “Статистический прогноз учета легковых и грузовых автомобилей в отдельных штатах”.
Adam had not appeared to notice the see-through nightgown which could not compete, apparently, with the folder, lettered, Statistical Projection of Automobile and Truck Registration by States.
substantiivi
¬от здесь, это современна€ аккумул€торна€ батаре€ дл€ грузовых автомобилей.
Over here this is a modern-day lorry battery.
Поскольку теперь у вас есть некоторый опыт вождения грузовых автомобилей, и вас хорошо получается...
Since you've now had some practice at lorrying, and you are coming on well...
Он пошел туда, нашел раненого китайца и доставил его в госпиталь на случайно проезжавшем грузовом автомобиле.
Going in, he found the man and had him taken to the hospital on a lorry that happened to be passing.
Они свернули на главную дорогу между Аррасом и Амьеном. Она оказалась забитой военным транспортом, пушками и санитарными машинами, грузовыми автомобилями тыловых служб, крытыми и открытыми повозками на конской тяге;
They had turned into the main Arras-Arniens road, and it was clogged with military transport, guns and ambulances and heavy supply lorries, horse-drawn wagons and carts, the verges of the road crowded with marching men, hunch-backed beneath their heavy packs, with the steel helmets giving them a mushroom-headed uniformity.
На севере расписание остановок семидесятого автобуса напоминает путеводитель по заведениям, в которые лондонцы наведываются нечасто. Например, экспресс-прачечная на Норт-Поул-роуд, похоронное бюро X. Дж. Бента «Кремация и захоронение» на Олд-Оук-коммон-лейн или скопление мрачных магазинов на шумном перекрестке, где Вестерн-авеню переходит в Вестерн-уэй, по которой множество легковых и грузовых автомобилей направляются в центр города. И словно оживший образ из романа Диккенса, возвышается над всем этим «Вормвуд скрабс»[1] — не железнодорожная ветка, а тюрьма, внешне похожая как на крепость, так и на сумасшедший дом. Место заключения суровой реальности. В тот январский день Джоэл Кэмпбелл ехал с тремя спутниками. Предвкушая грядущую перемену в своей жизни, он не обращал внимания на достопримечательности за окном автобуса, хотя прежде не видел ничего, кроме Ист-Актона и домишка на Хенчман-стрит: грязная гостиная, ступенькой ниже еще более грязная кухня, наверху — три спальни, перед входом клочковатый газон.
But the northern part has a list of destinations that reads like a where’s where of places in London not to frequent: the Swift Wash Laundry on North Pole Road, H. Bent Funeral Directors (cremations or burials) on Old Oak Common Lane, the dismal congeries of shops at the turbulent intersection where Western Avenue becomes Western Way as cars and lorries tear towards the centre of town, and looming over all of this like something designed by Dickens: Wormwood Scrubs. Not Wormwood Scrubs the tract of land circumscribed by railway lines, but Wormwood Scrubs the prison, part fortress and part asylum in appearance, place of unremitting grim reality in fact. On this particular January day, though, Joel Campbell took note of none of these features of the journey upon which he was embarking. He was in the company of three other individuals, and he was cautiously anticipating a positive change in his life. Prior to this moment, East Acton and a small terrace house in Henchman Street had represented his circumstances: a grubby sitting room and grubbier kitchen below, three bedrooms above, and a patchy green at the front, round which the terrace of little homes horseshoed like a collection of war widows along three sides of a grave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test