Käännös "грозный враг" englanti

Грозный враг

• formidable enemy

Käännösesimerkit

formidable enemy

Скоро появится мой грозный враг!
It's going to appear, a formidable enemy!

В противном случае я способен стать грозным врагом, как, впрочем, и мои приятели.
“However, let me add, that if forced, I would make a formidable enemy, as would my friends.”

Обработанное магией могущественных шараканских колдунов, это оружие сделает Шаракан воистину грозным врагом.
Enhanced by the powerful magic of Sharakan s own warlocks, these weapons could make them an extremely formidable enemy.

Натаниэль не собирался в открытую бросать вызов своему грозному врагу — во всяком случае, до тех пор, пока не вырастет.
Nathaniel had no intention of challenging his formidable enemy head on—at least not until he had grown in strength.

Полученными сведениями он поделился с фон Хорном, и они оба возрадовались тому, что удалось избавиться от наиболее грозного врага.
He imparted the information to von Horn and both men were delighted that thus their most formidable enemy had been disposed of.

А ее интуиция подсказывала ей, что герцогиня — весьма грозный враг, готовый употребить все имеющиеся у нее средства для достижения своей цели.
But she knew that she was indeed fighting with every instinct and every nerve in her body and her intuition told her that the Duchess was a formidable enemy who would try by every means in her power to get what she wanted.

Может, я и ягненок среди волков, но все-таки не настолько наивна, чтобы не понять: она обманом хочет сделать из меня свою шпионку в покоях королевы. Но я не смею ответить Елизавете прямым отказом, поскольку чувствую, что она может оказаться грозным врагом.
I might be a lamb among wolves, but I am aware she is trying to cozen me into acting as her spy in the Queen’s chamber. I dare not refuse her outright. I sense that she might make a formidable enemy.