Käännös "гребень горы" englanti

Гребень горы

substantiivi

• ridge
• spine
• knap
• cam
• edge of a mountain

Käännösesimerkit

ridge substantiivi

Пусть себе едут в гиблый край, коли им суждено там сгинуть. У нас своего горя хватает. Ехали в предрассветной мгле; восходящее солнце заслонял сумрачный гребень Горы Призраков.
Let them go where they belong, into the dark places, and never return. The times are evil enough.’ The light was still grey as they rode, for the sun had not yet climbed over the black ridges of the Haunted Mountain before them.

Переводчик пересек гребень горы и скатился на гравискутере по противоположному склону.
The Translator had crossed a ridge and was gravscooting down the opposite slope.

В горах Талесии мне пришлось с его помощью сокрушить гребень горы. — Зачем? — Так было нужно.
I collapsed a ridge-line in the mountains of Thalesia with it." "Why?" "It needed to be done.

Подошел гребень горы поодаль, и Билл повел туда один из шаттлов.
They picked out a ridge in a remote area, and Bill started one of the landers forward.

Обогнув угол хижины, они остановились как вкопанные, изумленно глядя на гребень горы, возвышавшийся над ними.
At the corner of the cabin, they skidded to a halt and stood there, staring at the ridge above them.

Он ударил посохом по камню, пересек гребень горы и пошел по ведущей вниз тропе.
He banged his staff against a rock, crossed over the ridge, sought a downward track.

Здесь, на горной дороге, должно быть гораздо безопаснее. Левайн посмотрел вперед, на приближающийся гребень горы.
He was finally on the ridge road, and he was going to be safe. He looked up, toward the crest.

Мы срезаем пару образцов и направляемся за гребень горы узнать мнение двух его знакомых фермеров.
We cut a few samples and head on up to the ridge for the opinion of two old brothers he is acquainted with.

Неподалеку от вершины я догнал группу рабов, обступивших повозку и помогавших быку втянуть ее на гребень горы.
Near the summit I came to a band of slaves who clustered about an ox cart, helping to push it onto the ridge.

– Я сам поведу. На грани хаоса Торн вырулил на гребень горы, затем круто свернул влево и прибавил газу.
"I'll take it from here." At the Edge of Chaos Thorne came up onto the ridge, and turned left, accelerating.

– Минуточку, – сказал Чулон. Стряхивая снег с пальто, он задумчиво смотрел на гребень горы. – Кэм, холодно.
said Chulohn, brushing the snow from his shoulders, drawing his collar about his neck, and continuing to stare thoughtfully at the ridge. "Cam, it's cold."

edge of a mountain substantiivi

Они вышли на гребень горы.
They came to the edge of the mountain.