Käännös "гофрированная бумага" englanti

Гофрированная бумага

substantiivi

• crepe paper
• crinkled paper

Käännösesimerkit

crepe paper substantiivi

- Я оставил гофрированную бумагу в шкафу.
– I've left the crepe paper in the cupboard.

У тебя талан то части гофрированной бумаги.
You're very gifted when it comes to crepe paper.

В прошлом году вы свешивали гофрированную бумагу для пряток в водорослях?
You did a crepe paper hide-and-seek kelp forest last year?

А с потолка свесить гофрированную бумагу, чтобы они могли прятаться, как в водорослях.
And, um, we could drape crepe paper from the ceiling for a hide-and-seek kelp forest.

Если нам удастся подобрать хотя бы полдюжины шляпок из этой кучи, то потом мы можем отдать себя на милость гофрированной бумаги.
If we can retrieve even half a dozen potential bonnets from this lot, then we can throw ourselves at the mercy of the crepe paper for the rest.

Цветы из гофрированной бумаги на ее повозке намокли, но все еще были яркими.
The bright crepe paper flowers around the wagon's sides were soggy, but still bright.

— Папа, — сказал я, — зачем ты украшаешь столовую гофрированной бумагой? Папа заулыбался:
“Dad,” I said. “Why are you covering the dining room with crepe paper?” Dad smiled.

Ему досталась симпатичная шляпка из гофрированной бумаги, сделаная мной лично.
He gets a nice little hat that I made myself from crepe paper.

Потратила много денег на гофрированную бумагу и блестки, которые, наверно, испортил дождь.
Spent a lot of money, too, on crepe paper and tinsel that the rain must have ruined.

Папа носился по дому, расставляя стулья и развешивая украшения из полос гофрированной бумаги.
Dad ran around the house, setting up chairs and hanging crepe paper.

Как только папа вышел, она потянула вниз ленты гофрированной бумаги и оставила их на полу.
As soon as Dad was gone, she pulled down a crepe paper streamer and left it lying on the floor.

Бинты теперь не из марли, а из белой гофрированной бумаги, — с перевязочным материалом на фронте стало туго.
are no longer made of cloth, but of white crepe paper. Rag bandages have become scarce at the front.

Когда она поднимала руки, подушки предплечий колыхались в воздухе как гофрированная бумага.
When she moved, the undersides of her fat arms wiggled and shook like crepe paper hanging from bone.

Колонны, поддерживающие свод, были увиты красной и белой гофрированной бумагой, похожей на леденцовые палочки.
The support columns were wound with red and white crepe paper to look like candy canes.

crinkled paper substantiivi

Ресторанчик Пепито со стенами оливкового цвета и скатертями из гофрированной бумаги все же сохранил былую мирную атмосферу, и в полдень в нем собирались одни и те же завсегдатаи, которые, как когда-то Иона, обедали там круглый год.
Pepito's restaurant with the olive-coloured walls and the crinkled paper cloths, had nevertheless preserved its peaceful character and, at midday, the same habitués were to be found there, who, as Jonas had done for such a long time, took their meals there year in year out.