Käännös "готовы нести" englanti

Готовы нести

• ready to bear
• ready to wear

Käännösesimerkit

ready to bear

Именно поэтому Украина готова нести свою долю общего бремени.
That was why Ukraine was ready to bear its own share of the common burden.

Промышленность готова нести риски и основные затраты на создание этих установок, но хотела бы получить государственные субсидии в размере 712 млрд. евро.
Industry is ready to bear the risks and base plant costs while requesting Euro7 to Euro12 billion in public funding.

Правительство Его Величества также готово нести необходимые оперативные расходы по содержанию Центра, включая дополнительные расходы, связанные с обеспечением его охраны.
His Majesty's Government is also ready to bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security-related expenses.

С учетом роли Сообщества как одного из основных глобальных партнеров в области сотрудничества в целях развития оно готово нести свою долю ответственности, с тем чтобы добиться улучшения положения людей во всем мире.
Given its role as a major global partner in development cooperation, the Community was ready to bear its share of the responsibility to improve international society.

Позвольте мне подчеркнуть, что Словакия, которая выплачивает свои взносы в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций в полном объеме и своевременно, также готова нести свою долю ответственности по финансированию операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Let me stress that Slovakia, which has paid its contributions to the United Nations regular budget in full and on time, is also ready to bear its fair share of responsibilities in financing United Nations peace-keeping operations.

Я также хотел бы выразить нашу искреннюю надежду на то, что Конференция будет готова нести свои обязанности в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению на международном уровне, в особенности по проблемам, имеющим приоритетное значение для международного сообщества, и в частности по ядерному разоружению.
I would like also to express our sincere hope that the Conference will stand ready to bear its responsibilities as the sole multilateral forum for negotiations on disarmament at the international level, in particular on issues of priority to the international community, notably nuclear disarmament.