Käännös "готов поставить" englanti

Готов поставить

• ready to put
• willing to put

Käännösesimerkit

ready to put

Я уже почти готов поставить крышу
I'm just about ready to put the roof on it.

Готов поставить себя под удар и полюбить тебя
Ready to put my love on the line with you

Но теперь, когда все закончилось, я готов поставить "независимый шпион"
But now that it's over, I'm ready to put "freelance spy"

willing to put

Генри был готов поставить жизнь своих людей под угрозу?
So Henry Charles was willing to put everyone's life at risk for this expedition.

Настолько важные, что ты готов поставить на кон свою карьеру?
So important that you are willing to put your own career on the line?

Тем не менее, я уверен и я готов поставить деньги на это.
As a matter of fact, I'm so sure, I'm willing to put money on it.

И вы сказали, что продавец готов поставить стену обратно в мастерскую?
And you... you said the seller's willing to put that wall back up in the master, yeah?

Я готов поставить на кон свою работу... и сделать из этого негодника хорошего бизнесмена доверьтесь и поддержите меня я самолично вышвырну его вон но я определенно не отдам компанию ему
I am willing to put my job on the line, and mold that rascal into a useful businessman. So everyone, please believe and support me. If that rascal is not good enough,

Для того, кто, как предполагается, готов поставить свою задницу на линию огня ради Темных Охотников, Атлант странным образом отсутствовал.
For someone who was supposedly willing to put his ass on the line for the Dark-Hunters, the Atlantean was amazingly absent.