Käännös "государственный статус" englanti

Государственный статус

• state status

Käännösesimerkit

state status

Согласно положениям этой статьи, по истечении трехлетнего периода государства-члены вправе инициировать процедуру изменения государственного статуса, т.е. выхода из государственного союза.
Under the provisions of this article, upon expiry of a three-year period, the member States have the right to initiate the procedure for a change of the State status, i.e. for withdrawal from the State Union.

В том случае, если оба государства объявляют на референдуме, что они выступают за изменение государственного статуса, т.е. за независимость, все нерешенные вопросы подлежат регулированию в рамках процедуры правопреемства, как это было сделано в случае бывшей Социалистической Федеративной Республикой Югославией.
In case both member States declare in a referendum that they are in favour of changing the State status, i.e. in favour of independence, all outstanding issues will be resolved in the succession procedure, as was the case with the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Таким образом, в конце 1998 года в стране насчитывалось 39 драматических театров с государственным статусом (в том числе два - в ведении министерства культуры и искусства) и 27 - в ведении местных органов самоуправления, а также 10 государственных кукольных театров и 17 кукольных театров, руководимых местными органами самоуправления.
Thus, at the end of 1998 there were 39 institutional dramatic theatres with state status (including 2 under the supervision of the Minister of Culture and Art) and 27 under the supervision of selfgovernments, as well as 10 State puppet theatres and 17 selfgovernment ones.