Käännös "государственная безопасность" englanti

Государственная безопасность

• state security
• public safety

Käännösesimerkit

state security

- Рафаэль Вера, начальник Службы государственной безопасности.
Rafael Vera, Head of State Security.

Следственная тюрьма Министерства государственной безопасности.
Inquiry Prison of the Ministry for State Security.

Ќачальник службы безопасности библиотеки, ƒепартамент государственной безопасности.
Library security chief, department of state security.

Эти трое входят в особую группу Государственной Безопасности Китая (ГБК).
These three are a Chinese State Security undercover cell.

О политике государственной безопасности, а вы в ней ничего не понимаете.
State security is at stake. You know nothing about it.

Разве Вы не генерал-лейтенант Пак Чхоль Ён, глава Департамента государственной безопасности КНДР?
Aren't you Lieutenant General Park Chul Youngof State Security Department?

Я слышал, теперь Вы возглавляете Департамент Государственной безопасности Северной Кореи.
I heard that you are now heading the State Security Department of North Korea.

— Вы работаете в Комитете государственной безопасности? — вежливо поинтересовался проводник.
“You are State Security?” the conductor asked politely.

– спросил первый заместитель председателя Комитета государственной безопасности.
the First Deputy Chairman of the Committee for State Security asked.

– Государственная безопасность, командный центр, – ответил мужской голос.
“State Security, command center,” a male voice said.

под общественностью подразумевались политики, представители власти и агенты государственной безопасности.
politicians, government personnel, state security agents.

Председатель Комитета государственной безопасности махнул рукой, останавливая его.
The Chairman of the Committee for State Security waved his hand dismissively.

Болгарская Служба государственной безопасности являлась верным вассалом КГБ.
The Bulgarian State Security Service was the loyal vassal of KGB.

Но после неудавшегося восстания местные чекисты несколько присмирели и сменили свое название с Allamedelmi Osztaly на Allavedelmi Hivatal — вместо «Отдела государственной безопасности» — «Бюро государственной безопасности».
But after the failed rebellion, they moderated somewhat and changed their name from Allamvedelmi Osztaly to Allavedelmi Hivatal. State Security Bureau instead of State Security Section.

Кто храбро грозился арестовать иностранного осведомителя Комитета государственной безопасности?
Who bravely threatened to arrest a foreign informant of the Committee for State Security?

public safety

В задачи этого органа, который будет состоять из специалистов по вопросам государственной безопасности и финансов, будет входить:
This body, comprising specialists in public safety and finance, will:

Опасность подрыва государственной безопасности имеет конкретные квалифицирующие признаки.
The danger of disruption of public safety should be based on concrete elements.

Кроме того, правительство в апреле 2001 года отменило Закон о государственной безопасности.
The Public Safety Act was also repealed by the Government in April 2001.

Департамент государственной безопасности выдал водительские удостоверения четвертого мая.
The Department of Public Safety issued licenses on May 4.