Käännös "городской парк" englanti

Городской парк

• city park

Käännösesimerkit

city park

В соответствии с внесенными поправками местные органы власти обязаны строить дороги шириной не менее 20 м и создавать городские парки, предусмотренные Законом о городских парках.
The amendment made it the responsibility of the local government to provide roads 20 m wide or wider and city parks as defined by the City Park Act.

Помимо этого улучшению состояния окружающей среды будут способствовать уборка и <<озеленение>> городских парков.
In addition, the cleaning and "greening" of city parks will assist in the creation of a better environment.

В городском парке Вены была организована специальная церемония открытия, на которой присутствовали 30 000 человек.
A special opening ceremony was organized in the City Park of Vienna with 30,000 people present.

Кроме того, ЮНОПС предоставило услуги МООНК в восстановлении кирпичного завода, двух муниципальных систем удаления отходов и городских парков в Приштине.
In addition, UNOPS provided services to UNMIK for the rehabilitation of a brick factory, two municipal waste-management systems and the rehabilitation of city parks in Pristina.

Так, например, в Москве действуют две площадки в городских парках, общей вместимостью 3,5 тыс. человек, проведение публичных мероприятий на которых не требует уведомления властей.
For example, in Moscow, there are two squares in city parks with a combined capacity of 3,500 persons where public events may be held without notifying the authorities.

150. Решение о сносе жилых домов были приняты в связи с изъятием земельных участков для государственных и общественных нужд (строительство <<Дворца наций>>, Столичного делового центра, реконструкции городского парка культуры и отдыха, строительство нового общегородского парка культуры и отдыха и т. д.).
150. The homes were demolished pursuant to a compulsory acquisition order for the purchase of land for State and social needs (construction of the National Palace and the Capital Business Centre, refurbishment of the city's park of culture and leisure and establishment of a new metropolitan park of culture and leisure).

Дети, не имеющие родителей, особенно уязвимы в плане необеспечения их прав по статье 31; безнадзорные дети не имеют условий для игр и, как правило, активно вытесняются из городских парков и игровых площадок, хотя и проявляют свою собственную изобретательность, стараясь адаптировать для игр неформальные уличные условия.
Children without parents are particularly vulnerable to loss of their rights under article 31; children in street situations are not afforded play provisions, and are commonly actively excluded from city parks and playgrounds, although they use their own creativity to utilize the informal setting of the streets for play opportunities.

Кейлеб Россмор - рабочий городского парка.
Caleb Rossmore is a city parks employee.

Обнажённая статуя в городском парке.
She's bare-naked in a city park.

Тихий, уютный городской парк.
This looks like a quiet and cozy city park.

Восстановление баскетбольных колец в городском парке.
Restoration of the basketball rims in city park.

Благотворительный вечер ВМС в Городском парке.
Navy and Marine Relief Gala at City Park.

И скорее всего, он подложил бомбу в городской парк.
And likely the one who bombed city park.

Бронзовая парочка сидит на одной скамейке с вами в городском парке.
A bronze couple to share a bench with you in a city park.

А здесь он тем более чувствовал себя так, будто принимает ванну посреди городского парка.
Here, especially, it felt like he was taking a bath in the middle of a city park.

Два офисных здания, спроектированных мною, расположены в районе городских парков.
Two of my office buildings are situated next to city parks.

В городской парк? Опять же полиция. Или сюда, во двор? Все-таки уж лучше в мастерскую.
Into the city parks? The police again! Or here in the yard? My shop is better than that.

Воздух пропитан запахами городского парка – странная смесь свежести и пота.
The air had that city park smell to it, a swirling potpourri of fresh and stale.

Молодая женщина сидела па каменной скамье, по-видимому, где-то в городском парке.
A young woman sat on a stone bench in a surrounding that looked like a city park.

Даже осенние дожди и сочная неувядающая зелень городских парков перестали ее радовать.
Even the autumn rain, and the fat lingering greenness of the city parks, began to fail to please her.

Джек предлагал городской парк в Вест-энде, Рой – приход Св.
Jack mentioned City Park, West End. Roy mentioned out toward Chalmette in St.

Тропинка, почти незаметная в траве, вела в тенистый уголок, гордо именуемый городским парком.
A narrow path, almost invisible in the grass, led to a shady corner that was proudly called the city park.

Вдалеке от домов и дороги, ближе к городскому парку, в небо рвутся лепестки пламени костра.
On past the buildings of Main, near the city park, a bonfire shoots ribbons of flame into the sky.