Käännös "горные курорты" englanti

Горные курорты

• mountain resorts

Käännösesimerkit

mountain resorts

- горный курорт "Дивчибаре" - 11 апреля 1999 года;
- Mountain resort "Divcibare" on 11 April 1999;

Пояна Брашов является современным горным курортом, который был построен в конце 60-х годов.
Poiana Brasov is a modern mountain resort built in the late 1960s.

Ожидается, что изменение климата будет все больше и больше ухудшать туристическую привлекательность самых разных мест туризма, от низколежащих островных государств до горных курортов.
Climate change is expected to progressively degrade amenities in destinations ranging from low-lying Small Island States to mountain resorts.

Две пожилых женщины в горном курорте Кетскилл.
Two elderly women are at a Catskill mountain resort.

Это очаровательная программа, моделирующая горный курорт на пятой луне Цитракса - Только ты, Б`Эланна и сверчки.
Here's a lovely program modeled after a mountain resort on the fifth moon of Cytrax-- just you, B'Elanna and the crickets.

Встречать Новый год на горном курорте с прекрасной женщиной.
At a New Year’s party at a mountain resort, with a very beautiful woman.

Был уже вечер, когда они приехали в Сиопля, прекрасный горный курорт.
It was late afternoon when they reached their destination, Sioplea, a lovely mountain resort that was built like a miniature chalet.

И хотя было не так жарко, как обычно, пляжи и горные курорты собирали рекордное число отдыхающих.
It was cooler than usual, but still the beach and mountain resorts did record business.

Карст напомнил Джил роскошный горный курорт, прекрасный своей изящной элегантностью просторных особняков, окруженный древними деревьями, за которыми она смогла различить детали невиданной доселе архитектуры, но почему-то, с другой стороны, жутко знакомой ей – пучки гладких узких пилястров, мотивы сплетающихся растений на капителях, лепные украшения, вырезанные из камня, с изощренным геометрическим орнаментом.
Karst, when they reached the town, reminded Gil of every wealthy mountain resort town she had ever seen, beautiful with a self-consciously rustic elegance of roomy, splendid houses mingled with ancient trees. As they passed the dark mansions, locked up tight in leafy shadows, she could make out variations of the architecture which she had never before seen, but which were eerily familiar to her—the clusters of smooth, narrow pilasters, the twining plant motifs of the capitals, and, here and there, pierced stone molding in an elaborate geometrical design.