Käännös "гораздо более мощным" englanti

Гораздо более мощным

• much more powerful

Käännösesimerkit

much more powerful

После этого был второй, гораздо более мощный взрыв.
A second, much more powerful explosion followed.

4. Человечество уже было свидетелем тех ужасов, которые может причинить ядерное оружие, ставшее сегодня гораздо более мощным, чем атомные бомбы, сброшенные правительством Соединенных Штатов Америки на японские города Хиросима и Нагасаки.
4. Humanity has borne witness to the horrors caused by the use of nuclear weapons, which are now much more powerful than the atomic bombs used by the Government of the United States of America against the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki.

37. Г-н Эрнандес Толедано (Куба) говорит, что в мире существует почти 23 000 единиц ядерного оружия, гораздо более мощного по сравнению с тем, которое посеяло ужас и смерть в Хиросиме и Нагасаки, причем примерно треть такого оружия готова к немедленному размещению.
37. Mr. Hernández Toledano (Cuba) said that there were almost 23,000 nuclear weapons in the world, much more powerful than the ones that had sown terror and death in Hiroshima and Nagasaki, with about one third ready to be deployed immediately.

Уж кто-кто, а ты должен был бы знать, что интеллект гораздо более мощное оружие, чем ружье.
You of all people should know the intellect is a much more powerful weapon than the gun.

Каждый видит только то, что находится на поверхности, но... внутри меня есть нечто невообразимое и гораздо более мощное.
Like, everybody only knows what's on the surface, but there's something inside of me that's so much more powerful.

Но чтобы действительно видеть четкие очертания, нужно что-то более мощное, гораздо более мощное, и это как раз то, что предлагает свет в рентгеновской части спектра.
But to really see that I outline clearly, we need something more powerful, much, much more powerful, and that's what light in the X-ray part of the spectrum offers.

— У этих вишен в ядре яд, — прочитал Дэвид. — Они гораздо более мощные, чем обычные.
'These are new, clear cherry bombs,' " he read aloud. 'Much more powerful than the regular kind.

Перед тем как они приземлились, гораздо более мощный излучатель, установленный на воздушной машине, подверг облучению в том же диапазоне весь дворец, и все находившиеся там азиаты должны были лежать без сознания, — но Ардмор не хотел рисковать.
The entire palace had been radiated with a cone of these frequencies before they had landed, using the much more powerful projector mounted in the scout car.