Käännös "гожусь" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Так что не вздумай выбрать меня! Я на эту должность не гожусь.
Don't choose me. I 'm not suited for the job.”
Я совершенно не гожусь на эту роль. Совершенно, понимаете?
I’m not suited for this role at all… Not at all, get it?’
Я не гожусь для глубин, для твоего подземного царства.
I am not suited for the deep places, for Your Underworld.
Просто встреча с вами открыла мне глаза на то, что я всегда знала: я не гожусь в монахини.
“Meeting you only forced me to admit what I’ve known all along: I’m not suited to be a nun.
Я не гожусь на то, чтобы быть правителем или сверхчеловеком, - как, например, Эльминстер, настолько изменивший мир, что имя его будут помнить многие грядущие поколения.
I am not suited for the fame of a king, or the grandiose reputation of a giant among men?like Elminster, who reshapes the world in ways that will affect generations yet to come./
- Ведь это я - господин Сыровар, и это у меня есть чудесный маленький плот, и, значит, именно я больше всего во всей деревне гожусь для того, чтобы совершить подобное путешествие.
Surely,’ thought Jonathan, ‘I am the Master Cheeser, and I do have a fine little raft, and I am, I suppose, the man in the village best suited for an adventure such as this.
– Ее мать слишком больна, чтобы заботиться о ней, как должно, – ответил Струлович. – Ответственность за дочь полностью лежит на мне, а я на подобную роль не гожусь. – Разве хоть один мужчина на нее годится?
“Her mother is too sick a woman to care for her as a mother should,” he said. “The responsibility for her falls to me. It’s not something for which I’m suited.” “Is any man?”
verbi
verbi
Что, гожусь я в команду к капитану Джеку Воробью?
So, am I worthy to serve under Captain Jack Sparrow?
– Я много для чего не гожусь, – сказал Элрик. – А служение Хаосу – это всего лишь наша семейная традиция.
said Elric. “To serve Chaos is merely a family tradition with us.”
verbi
Вы инсвинируете, будто я уж так стара, что гожусь вам в матери?
Do you assinuate that I am old enough to be your Mother?
Если не справлюсь, то пойду к капитану и скажу, что не гожусь.
If I can't do it, I'll go back to the captain and tell him I'm not up to the job.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test