Käännös "годы практики" englanti

Годы практики

• years of practice

Käännösesimerkit

years of practice

Возможность признания образования на одну ступень ниже, если кандидат имеет дополнительный год практики.
Possibility of recognizing education by one degree below if the candidate has an additional year of practice

За последние годы практика подготовки таких альтернативных или дополнительных докладов Комитету трансформировалась в одну из серьезных функций, которую берут на себя НПО в ряде стран.
Over the years the practice of preparing these alternative or additional reports to the Committee has become a serious undertaking amongst NGOs in a number of countries.

1. Согласно традиционному международному праву государства и их собственность пользуются абсолютным юрисдикционным иммунитетом, однако в недавние годы практика государств в этой области стала значительно различаться.
1. According to traditional international law, States and their property enjoy absolute jurisdictional immunities but, in recent years, the practice of States on this subject differs greatly.

Следует отметить, что слушательницы, обучающиеся на третьем курсе, готовы проработать свои первые три года практики после выпуска там, где, как решит министерство здравоохранения, в их услугах существует потребность.
It should be noted that the students participating in the third course committed to serve their first 3 years in practice after graduation wherever the Ministry of Health decides their services are needed.

27. В этом году практика интерактивного диалога впервые была распространена на НПО, которые воспользовались этой возможностью для того, чтобы задать экспертам вопросы, получить ответы и высказать замечания по работе Подкомиссии.
27. In the current year, the practice of interactive dialogue was extended for the first time to non-governmental organizations, who were given the opportunity to ask members questions, to receive replies and to comment on the work of the Sub-Commission.

Получившая распространение в последние годы практика назначения координаторов-резидентов/координаторов по гуманитарным вопросам в ранге заместителей специального представителя Генерального секретаря способствовала более полному учету вопросов развития в контексте стратегий обеспечения мира и безопасности.
In recent years, the practice of designating the Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator deputy to the Special Representative of the Secretary-General has increased awareness of development issues in the context of peace and security strategies.

Послушайте, это занимает годы практики.
Listen, it takes years of practice.

Годы практики и беготни за дамами.
Years of practice and chasing women.

Только спустя годы практики и интенсивных тренировок.
Only after many years of practice and intense training.

У меня за плечами годы и годы практики...
I've had years and years and years and... Years of practice being evil.

И еще должна сказать, что у меня годы практики.
I also need to tell you that I've had years of practice.

И то, и другое достигается только годами практики.
Both are accomplishments attained after years of practice.

У него, в конце концов, годы практики.
He had, after all, years of practice.

Три года практики не прошли напрасно.
Three years of practice had indeed made perfect.

Должно быть, годы практики усилили хватательную способность.
The years of practice must have improved his control.

— Все равно, ты меня удивил. Так быстро нашелся! — Годы практики.
“I mean, you shocked me. So fast.” “Years of practice.”

Годы практики научили меня, как не замечать приличные количества силы.
I’d had years of practice at ignoring amazing amounts of power.