Käännös "годы в колледже" englanti

Годы в колледже

• years in college

Käännösesimerkit

years in college

Следующий этап предусматривает профобучение (профессионально-технические училища - три года, технические колледжи - четыре или пять лет) или получение общего образования (общеобразовательные средние школы, называемые лицеями).
The next stage includes vocational training (vocational schools — three years, technical colleges — four or five years) or general education (comprehensive secondary schools, so called lyceums).

Это ее первый год в колледже.
Uh, it's her first year in college.

около 35,000 $ долга. это за 3 моих года в колледже.
That's for my third year in college.

Я провела с ним 4 года в колледже.
I was with him for four years in college.

Наши первые 2 года в колледже были весёлыми
Our first two years in college, it was fun and games.

Мои первые годы в колледже были настолько незабываемыми, что я уже их особо и не помню.
My first years in college were memorable in the sense that I don't really remember that much,even if we had a thing.

Достаточно спокойный студенческий городок. Ага, который хорош, если ты хочешь просто провести оставшиеся 4 года в колледже в студ городке.
Yeah which would be great if I hadn't just spent the last four years in college at a college town.

Вы проводите четыре года в колледже, два года в высшей школе и потом, бум, кто-то говорит слово на "П", и ты вылетаешь.
You spend four years in college, two years in graduate school, and then, boom, someone says the "p" word, and [clicks tongue] you're out.

Два года в колледже, потом — в полицию, затем на войну, а сейчас снова в полицию.
Two years of college, the force, the war and back on the force again.

— За четыре года в колледже я научилась различать пьяных и наркоманов.
“After four years of college I know the difference between drunk and high.”

— Потом был мой первый и последний год в колледже, который прошел впустую. Не совсем впустую.
Then I dropped out of my first and only waste-of-a-year in college.

Отучишься четыре года в колледже, год в аспирантуре и получишь образование, которое тебе необходимо.
You take four years' regular college, and a year postgrading, and you'll have all the formal education you'll need."

У него оставался еще целый год в колледже, но он не хотел возвращаться в университет, чувствуя, что перерос его.
He had another year of college left to do, but he didn’t want to go back to the University of Michigan again, he somehow felt he had outgrown it.

Оттарабанил четыре года в колледже плюс интернатуру в местной клинике, готовился к очередным вступительным тестам.
I had done four years of college plus volunteer time at a local clinic and had started prepping for the MCAT a couple of years ahead of writing it.

Это обещало ему многие часы захватывающих странствий в дебрях чужого языка, на котором он по-настоящему не говорил со времени своего последнего года в колледже.
Long hours of venturing into a new language that he had not really spoken since his last year in college.

Для Джесси первые два года в колледже – особенно с Рут Нери, которая таскала ее по всем вечеринкам, скачкам и выставкам, – были в основном содержательными и веселыми: ей нечего было бояться, а радости сами спешили навстречу.
For Jessie, those first two years of college — particularly with someone like Ruth Neary to tour her through the games, rides, and exhibits — had been for the most part quite wonderful, a time when fearlessness seemed usual and achievement inevitable.

А эти последние включают в себя три года курса колледжа по математике, два — газовой химии и хроматографии, три года физики, по меньшей мере один из которых должен быть посвящен ядерной физике с особым упором на процессы и продукты реакций антиматерии, и прочие курсы, которые бы предоставили закончившему их научную степень бакалавра или ее эквивалент.
These included three years of college-level courses in mathematics; two of gas chemistry and chromatography; three years of physics, at least one of which was nuclear physics with particular emphasis on antimatter reaction processes and products; and whatever other courses were necessary to secure a bachelor of science degree or equivalent.