Käännös "говорит о смерти" englanti

Говорит о смерти

• talking about death
• he says about death

Käännösesimerkit

talking about death

Когда ты болела, ты говорила о смерти.
You talked about death when you were ill.

Мы говорили о смерти буквально пять минут назад.
We were talking about death five minutes ago.

Извините, он ненавидит, когда я говорю о смерти.
Sorry. He hates it when I talk about death.

Просто вы с такой простотой говорите о смерти.
It's just you guys are so casual, talking about death.

Они просто говорили о смерти и об утрате любимых.
They just talk about death and losing loved ones.

– Мы сейчас не будем говорить о смерти, – сказал Миляга.
“We’re not going to talk about death,”

— Бедная наша Заинька — она много говорила о смерти.
“Our little Rabbit—talking about death.”

— Дженни, стоит ли говорить о смерти?
Jenny, do we have to talk about death?

не принято говорить о смерти – это действует на нервы;
we must not talk about death, for that is depressing;

– Я говорю о смерти – а этого опыта у вас нет – и этого не сыграешь.
I'm talking about death-and you've never experienced that. And you cannot act it.

– Давайте не будем говорить о смерти, – предложила Чем. – Для таких разговоров здесь слишком хорошее место.
“Let’s not talk about death,” Chem said. “This is too nice a place for that.

Заразились от Молодого, — сказал арфист. — Наверное, они говорили о смерти.
They probably got it from the Kid,” the harp player said. “They were more likely talking about death.”

Не хочу говорить о смерти и могилах, не теперь», — решила она и вынула колокольчик из сумки.
I don’t want to talk about death and graves, not now. She took the bell out of her purse.