Käännös "говорит на" englanti

Говорит на

• speaks to
• he speaks

Käännösesimerkit

speaks to

Когда мы говорим о мире, мы говорим о любви; мы говорим о терпимости; мы говорим о единой семье; и мы говорим о братских народах.
When we speak of peace we are speaking about love; we are speaking about tolerance; we are speaking about united families; and we are speaking about brotherly peoples.

Сегодня, когда мы говорим об управлении, мы, разумеется, говорим о правительствах, но мы говорим также и о гражданах.
Today, when we speak of governance we are of course speaking of Governments, but we are also speaking of citizens.

Поэтому сегодня крайне важно говорить от имени тех, кто не может говорить о себе сам.
So it is vital today to speak for those who cannot speak for themselves.

Вместо того, чтобы говорить о разрядке, мы говорим о кризисе и дальнейшем ухудшении положения.
Instead of speaking of a détente, we are speaking of a crisis and a further worsening of the situation.

- Как мы говорим;
"How we speak";

Когда мы в Доминиканской Республике говорим о солидарности и сотрудничестве, мы не можем не говорить о Гаити.
When we in the Dominican Republic speak of solidarity and cooperation, we cannot but speak of Haiti.

Большинство его жителей говорят на испанском языке, хотя некоторые также говорят на английском языке.
Most of the inhabitants speak Spanish, although a number also speak English.

Говори на примитивном английском.
Speak to me in subservient English.

Говорит на вид главнокомандующего он будет.
Speaks to the kind of commander in chief he will be.

С кем ты говорила на пушту?
Who were you speaking to in Pashto? How much does Chen know?

Вы не говорите на будущее короля в этой манере.
You do not speak to a future King in that manner.

Послушайте, я готов говорить на любую тему, что вы меня спросите,
Look, I'm willing to speak to you on any subject you care to mention,

- Именно поэтому только он говорит на видео с мистером Казорла?
- Which is why he was the only one who was speaking to Mr. Cazorla in the video.

— Не мучьте меня, говорите, говорите!
“Don't torment me—speak, speak!”

Говорите, Порфирий Петрович, говорите положительно и окончательно, и скорее, сейчас!
Speak, Porfiry Petrovich, speak positively and finally, and right now, quickly!

говорите, но скорее!
speak, but be quick!

– Это говорит Слэгл…
This is Slagle speaking.

– Вы говорили о сделке.
You speak of a bargain.

Стыдно и говорить даже…
It's shameful even to speak of .

— Да зачем же против себя говорить?
“But why speak against oneself?”

Здесь говорят только о вероятности.
You speak only of possibilities.

– Но я не говорю по-вогонски!
“But I can’t speak Vogon!”

Они хотели было говорить, но не могли.
They wanted to speak but could not.

Говори-говори, и подольше…
Speak - speak, and longer ...

—Говори, говори,—простонал император.
“Speak—speak,” the Emperor groaned.

– Говори, английская свинья, говори!
‘Speak, you swine of an Englishman–speak!’

Говорим, ты же знаешь, что говорим...
We’re speaking! You know we’re speaking.

Говорить с состраданием, или говорить с гневной мудростью, или говорить, используя умелые средства, но вы должны говорить.
Speak out with compassion, or speak out with angry wisdom, or speak out with skillful means, but speak out you must.

— Оно умеет говорить, илбан? — Говорить? Конечно, нет!
“Does it speak, Ilban?” “Speak? Of course not!

he speaks

Говорит на нескольких языках.
He speaks various languages.

Он говорит на языке кечуа и является потомком инков.
He speaks Quechua and is of Inca heritage.

g) говорит на том или ином иностранном языке, в зависимости от характера работы.
g) S/he speaks a foreign language according to the job.

Говорит на арабском и английском языках, вооружен и чрезвычайно опасен.
He speaks Arabic and English, and he is to be considered armed and extremely dangerous.

Кроме родного языка, говорит на английском, испанском и русском языках.
In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian.

Говорит на арабском и английском языках и, как и Меграхи, вооружен и опасен.
He speaks Arabic and English, and, like Megrahi, he is to be considered armed and dangerous.

Свободно говорит на английском и русском языках, имеет рабочее знание французского языка и владеет основами польского и украинского языков.
He speaks English and Russian fluently, has a working knowledge of French and a basic knowledge of Polish and Ukrainian.

Он говорит на румынском.
He's speaking Romanian.

Он говорит на английском!
He speaks English!

Он говорит на финском языке.
He speaks Finnish.

Говорит на мамуджу.
He speaks Mamuju.

ОН ГОВОРИТ НА УРДУ
HE SPEAKS URDU

(говорит на арабском)
HE SPEAKS ARABIC

Он говорит на армянском.
He's speaking Armenian.

ОН ГОВОРИТ НА ИДИШ
HE SPEAKS YIDDISH

Он говорит на латыни.
He speaks Latin.

Он говорит на языке майя.
He's speaking Mayan.

Он что-то говорит и говорит часто;
He speaks frequently;