Käännös "говорит мне" englanti

Говорит мне

• tells me
• he says to me

Käännösesimerkit

tells me

Я повторяю, не говорите мне:
I repeat: do not tell me

Он говорит мне, что мы должны быть сильными,
It tells me we must be strong,

Он говорит мне, что мы должны идти вперед.
It tells me we must go on.

Голос, звучащий в моей голове, говорит мне, что путь наш долог,
A voice in my head keeps telling me the road is long

Пожалуйста, не говорите мне о том, что мы не можем двигаться вперед, что положение безвыходное.
Please do not tell me that we cannot move forward, that the situation is at an impasse.

Армяне говорили мне, что до этого никогда не было такого порядка и мира в Шуше и Карабахе>>.
The Armenians tell me that there has never been such order and peace in Shusha and Karabakh before".

Через несколько дней, как мне говорят, мне придется уйти в отставку после 36-летнего пребывания на дипломатической службе.
In a few days' time, I will, they tell me, have to retire after 36 years in the diplomatic service.

Только не говорите мне, что налетели на дверной косяк.
Don’t tell me you got that walking into a door?”

— Не говори мне, что я это заслужил, — выпалил Рон.
“Don’t tell me I deserved it,” snapped Ron.

— Не говорите мне, что он совершил ошибку, сэр! Он подслушивал под дверью!
“Don’t tell me it was a mistake, sir, he was listening at the door!”

Ты мне не говорила! — Не говорила.
You didn't tell me!'

– Не говори мне, что я такой, как она! – воскликнул он. – Никогда не говори мне этого!
"Don't tell me I'm like her!" he said. "Never tell me that!"

– Только не говорите мне.
“Don’t tell me.

he says to me

"Мы исчезли, Папочка," он говорит мне.
"We're gone, Daddy," he says to me.

Говорит мне: "Подровняйте слегка".
He says to me, "Just trim it a little."

И говорит мне, "Ты единственная"
And he says to me, "You are one"

Он говорит мне, "Выглядишь выжатым как лимон."
He says to me, 'You look knackered. '

Говорит мне... иди за инструментами.
He says to me... "Go get the tool bag."

Он говорит мне: "Ты собираешься узнать о потере."
He says to me, "You're gonna learn about loss."

Вот что он говорит мне!
That's what he says to me."