Käännös "говори снова" englanti

Говори снова

• speak again
• say again

Käännösesimerkit

speak again

Говорит снова, светлый ангел.
Speak again, bright angel.

Мы будем говорить снова , Если вы передумаете.
We'll speak again after your retreat.

Ты когда-нибудь будешь говорить снова?
Are you ever going to speak again?

Я сам научился говорить снова и ходить, как человек, не так, как калека.
I taught myself to speak again and to walk like a man, not like cripple.

Нора: Я останусь, но я боюсь что твой друг здесь может сказать что-то ненужное мне. а потом никогда не сможет говорить снова.
I would, but I'm afraid your friend here may say something inappropriate to me and then find himself never able to speak again.

Но царь отдыхал для того лишь, чтобы говорить снова.
But he was resting to speak again.

— Когда пророк будет говорить снова? — спросил Джерико.
‘When does this Prophet speak again?' said Jerichau.

— Не позволяй ей говорить снова! — умолял Сол Икарона.
“Do not let her speak again,” Sol implored Icaron.

Тиранде потребовалось немного времени прежде, чем она смогла говорить снова.
Tyrande took a second before daring to speak again.

Позднее, когда я смог говорить снова, я сказал: – Тебе не нужна ванна.
Later, when I could speak again, I said, “You do not need a bath.

- Где ей ночами пришлось бы стоять на страже, - продолжил Ловец Воров, когда смог говорить снова.
“Where she’d have to stand guard some nights,” the thiefcatcher continued when he could speak again.

Дерек увидел, что адвокат Питера возвращается на свое место рядом с клиентом, а леди прокурор встала и начала говорить снова.
Derek watched Peter’s attorney sit back down next to him, and then the lady lawyer rose and started speaking again.

Тем не менее она хотела слышать его постоянно, и если он замолкал на время, то она спохватывалась: «Да, Генрих?», и ему приходилось начинать говорить снова.
She wanted to hear him, however, for if he fell silent for a moment she would gasp, "Yes, Henry?" and he would have to begin to speak again.

Все это проносится у него в мозгу за те несколько секунд, пока авто­ответчик после гудка не говорит снова, на сей раз – ошибки нет – голо­сом Анджелы Арго.
All this goes through his mind in the few seconds it takes the machine to beep and to speak again, this time in the unmistakable voice of Angela Argo.

Он остановился, но вид боли, которую он причинил ей, заставил его говорить снова, чтобы не допустить натиска ответных реплик, контробвинений, чтобы она не издала ни звука.
He stopped, but the sight of the pain he had given her made him speak again, rush to answer replies, counteraccusations, that she had not uttered.

say again

Тогда он говорит снова: "Добрый вечер, милое солнце!
So he says again: "Good evening, dear sun.

Таким образом вы не говорите "Никогда снова." Вы говорите "Снова".
So you don't say "Never again." You say "Again."

Меченый, проверяя, правду ли он говорит, снова спрашивает, сколько раз он сопровождал полицейских, которые преследовали кангасейро.
Pajeú makes him say again how many times he has guided the flying brigades that hunt down cangaceiros, to see if he’ll contradict himself.